普车诗词>卢纶的诗>夜泊金陵>

夜泊金陵,卢纶夜泊金陵全诗,卢纶夜泊金陵古诗,夜泊金陵翻译,夜泊金陵译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

圆月出高城,苍苍照水营。
江中正吹笛,楼上又无更。
洛下仍传箭,关西欲进兵。
谁知五湖外,诸将但争名。

夜泊金陵译文

一轮圆月从高高的城楼上升起,清冷的光辉笼罩着水边的军营。江面上有人正在吹奏着凄凉的笛声,楼上却听不到报时的更鼓声。洛阳一带还在流传着射箭比赛的旧事,关西地区又将要发动战争。有谁知道远离尘嚣的五湖之外,那些将领们却只顾着争夺个人的名利。

夜泊金陵注释

  • 金陵:今江苏省南京市。
  • 圆月:指明月。
  • 高城:高高的城墙。
  • 苍苍:形容月光清冷。
  • 水营:水边的军营。
  • 正:正在。
  • 更:古代夜间计时单位,一夜分为五更。
  • 洛下:指洛阳。
  • 传箭:指汉代李广射石的故事,后用以比喻武艺高强。这里指士兵演习武艺。
  • 关西:函谷关以西的地区,泛指西北一带。
  • 进兵:出兵,发动战争。
  • 五湖:指太湖及其附近湖泊。
  • 诸将:众将领。
  • 但:只是。

夜泊金陵讲解

这首诗是唐代诗人卢纶所作的《夜泊金陵》。诗人通过描写夜泊金陵所见的景象,表达了对当时社会现实的忧虑和对将领们争名夺利的愤慨。

诗的前两句描写了月夜下的金陵,营造了一种清冷、寂静的氛围。“圆月出高城,苍苍照水营”,一轮明月从高高的城楼上升起,清冷的光辉笼罩着水边的军营。这两句诗语言简洁明快,画面感很强,将读者带入了一个特定的环境之中。

中间四句描写了诗人所听到的和想到的。“江中正吹笛,楼上又无更”,江面上有人正在吹奏着凄凉的笛声,楼上却听不到报时的更鼓声。这两句诗暗示了社会的动荡和不安,人们生活在一种紧张和压抑的气氛之中。“洛下仍传箭,关西欲进兵”,洛阳一带还在流传着射箭比赛的旧事,关西地区又将要发动战争。这两句诗表明了战争的威胁依然存在,社会矛盾日益尖锐。

最后两句是诗人的议论和感慨。“谁知五湖外,诸将但争名”,有谁知道远离尘嚣的五湖之外,那些将领们却只顾着争夺个人的名利。这两句诗揭露了当时社会的黑暗现实,将领们不顾国家安危,只顾着争权夺利,使得国家更加衰弱。

总的来说,这首诗通过描写夜泊金陵所见的景象,表达了诗人对当时社会现实的忧虑和对将领们争名夺利的愤慨。诗语言简洁明快,意境深远,具有很强的艺术感染力。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6438284bd9c3b0ee1076.html

联系邮箱:

取消