普车诗词>卢纶的诗>送李纵别驾加员外郎却赴常州幕>

送李纵别驾加员外郎却赴常州幕,卢纶送李纵别驾加员外郎却赴常州幕全诗,卢纶送李纵别驾加员外郎却赴常州幕古诗,送李纵别驾加员外郎却赴常州幕翻译,送李纵别驾加员外郎却赴常州幕译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

霄汉正联飞,江湖又独归。
暂欢同赐被,不待易朝衣。
山雨迎军晚,芦风候火微。
还当宴铃阁,谢守亦光辉。

送李纵别驾加员外郎却赴常州幕译文

你们正直之士本应在朝廷里携手高飞,如今你却又要独自回到江湖隐退。 短暂的欢聚还一同蒙受皇上的赏赐,不等换下朝服就要匆匆告别离去。 山雨迷蒙中军队冒雨迎接你来迟了,芦苇丛中风声萧瑟,篝火也显得微弱。 相信你还会回到朝廷,在铃阁设宴庆功,离别后守护一方,同样会光辉无比。

送李纵别驾加员外郎却赴常州幕注释

  1. 李纵别驾加员外郎却赴常州幕:李纵,人名,曾任别驾、员外郎等职。别驾,州刺史的佐官。员外郎,官名。常州幕,指常州刺史的幕府。
  2. 霄汉:天空,比喻朝廷。
  3. 联飞:比喻一同在朝廷做官。
  4. 江湖:指远离朝廷的地方,此处指李纵将要前往的常州。
  5. 赐被:指受到皇上的赏赐。
  6. 易朝衣:更换朝服。
  7. 山雨迎军晚:指山雨中军队迎接李纵来迟。
  8. 芦风候火微:芦苇丛中的风声和微弱的篝火。
  9. 铃阁:指尚书省,因其门悬挂铃铛而得名,是朝廷处理政务的地方。这里指李纵将来可能会回到朝廷。
  10. 谢守:辞别朝廷,担任地方长官。
  11. 光辉:指政绩显著,声名显赫。

送李纵别驾加员外郎却赴常州幕讲解

这首诗是卢纶送别友人李纵赴常州幕府所作。全诗表达了诗人对友人的惜别之情,同时也表达了对友人未来仕途的期许和祝愿。

首联点明送别的主题和李纵的去向。“霄汉正联飞,江湖又独归”,说明李纵本应在朝廷有所作为,但现在却要离开朝廷,回到地方。这里既有对李纵怀才不遇的惋惜,也有对其高洁品格的赞赏。

颔联描写送别时的情景。“暂欢同赐被,不待易朝衣”,诗人与友人在朝廷短暂相聚,还一同受到皇上的赏赐,但转眼间就要分别,连换下朝服的时间都没有,可见离别之匆忙。

颈联描绘送别时的环境氛围。“山雨迎军晚,芦风候火微”,山雨迷蒙,军队冒雨迎接来迟,芦苇丛中风声萧瑟,篝火也显得微弱,渲染了一种凄凉的离别气氛。

尾联表达诗人对友人的祝愿。“还当宴铃阁,谢守亦光辉”,诗人相信李纵将来还会回到朝廷,在铃阁设宴庆功,即使离开朝廷守护一方,也同样会取得显著的政绩,声名显赫。

总的来说,这首诗语言流畅自然,情感真挚,既有对友人的惜别之情,也有对其未来仕途的期许和祝愿,体现了诗人高尚的品格和对友人的深厚情谊。全诗意境开阔,格调昂扬,具有一定的艺术感染力。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/3d19c2a302556d476ac7.html

联系邮箱:

取消