普车诗词>李复的诗>送僧惠本>

送僧惠本,李复送僧惠本全诗,李复送僧惠本古诗,送僧惠本翻译,送僧惠本译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李复

山僧青芒屩,厌踏城中土。
水风寒萧萧,片影过沙渡。
晚云迎归锡,低飞暗石路。
暮钟落前峰,去冲后山雨。

送僧惠本译文

山中的僧人穿着青色的草鞋,厌倦了城市中的尘土。 江面上寒风萧萧,他孤单的身影横渡沙滩。 傍晚的云彩迎着他归来的锡杖,低飞的云彩遮蔽着山石小路。 傍晚的钟声从前方的山峰传来,他将要前往后山沐浴在雨中。

送僧惠本注释

  • 惠本:诗题中的“僧惠本”指诗人的朋友,一位名叫惠本的僧人。
  • 青芒屩(què):青色的草鞋。芒,指用芒草编织。屩,草鞋。
  • 厌:厌倦,不喜欢。
  • 水风:江风,水面上的风。
  • 萧萧:形容风声。
  • 片影:孤单的身影。
  • 沙渡:沙滩上的渡口。
  • 锡:锡杖,僧人所持的法器。
  • 暗:遮蔽,昏暗。
  • 暮钟:傍晚的钟声。
  • 落:指钟声传来。
  • 前峰:前方的山峰。
  • 去冲:将要前往,冲,冒着。

送僧惠本讲解

这首诗是李复送别僧人惠本的作品,描绘了僧人惠本离开城市,回归山林的情景。

首联点明僧人的身份和离去的缘由。“山僧青芒屩,厌踏城中土”,说明惠本是一位来自山林的僧人,他厌倦了城市的喧嚣和污浊,决意返回山林。青色的草鞋,象征着僧人的简朴生活。

颔联描写僧人渡江的景象。“水风寒萧萧,片影过沙渡”,江面上寒风阵阵,惠本孤身一人横渡沙滩,显得十分孤寂。一个“片”字,更突出了他的孤单。

颈联描写傍晚时分的景象。“晚云迎归锡,低飞暗石路”,傍晚的云彩仿佛在迎接惠本归来,低飞的云彩遮蔽了山石小路,更增添了山林的幽静和神秘。锡杖是僧人的法器,这里代指僧人。

尾联描写僧人即将到达的目的地。“暮钟落前峰,去冲后山雨”,傍晚的钟声从前方的山峰传来,惠本将要前往后山,在那里沐浴在雨中。钟声和雨声,更烘托了山林的清幽和宁静。

全诗语言朴素自然,意境清幽淡远,表达了诗人对僧人惠本的敬佩和祝福,也寄托了诗人对山林生活的向往。诗人通过对景物的描写,展现了僧人远离尘嚣,追求宁静的内心世界,也表达了自己对世俗生活的厌倦和对隐逸生活的向往。

李复[宋代]

宋京兆府长安人,字履中,世称潏水先生。神宗元丰二年进士。尝师张载。喜言兵事,于书无所不读,工诗文。累官中大夫、集贤殿修撰。徽宗崇宁中,为熙河转运使,以议边事不合罢。金兵入关中,起知秦州,空城无兵,遂遇害。有《潏水集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/3aaa702d4ad45d13205e.html

联系邮箱:

取消