普车诗词>刘得仁的诗>和郑先辈谢秩闲居寓书所怀>

和郑先辈谢秩闲居寓书所怀,刘得仁和郑先辈谢秩闲居寓书所怀全诗,刘得仁和郑先辈谢秩闲居寓书所怀古诗,和郑先辈谢秩闲居寓书所怀翻译,和郑先辈谢秩闲居寓书所怀译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘得仁

西风日夜吹,万木共离披。
近甸新晴后,高人得意时。
暂闲心亦泰,论道面难欺。
把笔还诗债,将琴当酒资。
蓝衫悬竹桁,乌帽挂松枝。
名占文章重,官归谏宪迟。
生涯贫帝里,公议到台司。
室冷沾苔藓,门清绝路岐。
莫言邻白屋,即贺立丹墀。
岂虑尘埃久,云霄故有期。

和郑先辈谢秩闲居寓书所怀译文

西风日夜不停地吹拂,所有的树木都凋零飘落。 近郊田野刚刚放晴,高人隐居正当其时,心情舒畅。 暂且闲居,内心也平和安宁,面对面论道,真诚坦率。 拿起笔来偿还写诗的义务,变卖琴来换取买酒的钱财。 蓝色的布衫悬挂在竹竿上,乌纱帽挂在松树枝上。 名声因文章而显重,辞官归隐是因为进谏触怒权贵。 生活贫困地寄居在京城,公正的议论传到了御史台。 屋室寒冷,苔藓滋生,门庭冷清,断绝了世俗的交往。 不要说与白屋为邻地位低微,应当祝贺你即将位立朝廷。 哪里用得着担心长期被埋没,终究会有飞黄腾达的时日。

和郑先辈谢秩闲居寓书所怀注释

  • 和:和韵,以原诗韵作答。
  • 郑先辈:指姓郑的前辈,具体姓名不详。
  • 谢秩:辞官。秩,官位。
  • 闲居:退职闲居。
  • 寓书:寄托书信。
  • 所怀:心中所想。
  • 西风:秋风。
  • 万木共离披:所有的树木都凋零飘落。离披,分散,凋零。
  • 近甸:近郊田野。甸,郊外。
  • 高人:指郑先辈。
  • 得意时:正当其时,指隐居生活很适合他。
  • 暂闲:暂时闲居。
  • 心亦泰:内心也平和安宁。泰,安宁。
  • 论道:谈论道理。
  • 面难欺:面对面谈论,难以欺骗。
  • 诗债:指欠下的诗作,需要偿还的义务。
  • 酒资:买酒的钱。
  • 蓝衫:古代平民的服装,多为蓝色。
  • 竹桁:竹竿。
  • 乌帽:古代官员戴的黑色帽子。
  • 名占文章重:名声因文章而显重。占,占据。
  • 官归谏宪迟:辞官归隐是因为进谏触怒权贵。谏宪,进谏朝政。迟,缓慢,这里指耽误,延误。
  • 帝里:京城。
  • 台司:御史台,负责监察的机构。
  • 室冷:屋室寒冷。
  • 苔藓:一种低等植物,生长在阴湿的地方。
  • 门清:门庭冷清。
  • 路岐:岔路,这里指世俗的交往。
  • 白屋:简陋的房屋,指平民。
  • 丹墀:宫殿前的红色台阶,指朝廷。
  • 尘埃:比喻被埋没。
  • 云霄:比喻高位。
  • 故有期:终究会有飞黄腾达的时日。

和郑先辈谢秩闲居寓书所怀讲解

这首诗是刘得仁写给郑姓前辈的一封信,表达了对郑前辈辞官隐居生活的赞赏和慰问,同时也流露出对郑前辈未来仕途的期许。

诗的前四句描绘了秋日萧瑟的景象,衬托出郑前辈隐居的清闲心境。“西风日夜吹,万木共离披”,秋风劲吹,万木凋零,暗示了官场的险恶和人事的变迁。“近甸新晴后,高人得意时”,雨后初晴,郊外一片清新,郑前辈此时隐居,正是享受人生的好时候。

接下来的六句描写了郑前辈闲居的生活状态。“暂闲心亦泰,论道面难欺”,暂时闲居,内心也平和安宁,与朋友们真诚地交流。“把笔还诗债,将琴当酒资”,以诗会友,以酒助兴,生活清贫但充满乐趣。“蓝衫悬竹桁,乌帽挂松枝”,蓝衫和乌帽分别代表了平民和官员的身份,悬挂起来象征着放下尘世的纷扰。

再往后的六句,进一步阐述了郑前辈的品格和遭遇。“名占文章重,官归谏宪迟”,郑前辈因为文章而出名,但辞官归隐是因为进谏触怒权贵。“生涯贫帝里,公议到台司”,生活虽然贫困,但他的公正之名却传到了御史台。“室冷沾苔藓,门清绝路岐”,屋室冷清,门庭冷落,表明郑前辈不与世俗同流合污。

最后四句表达了诗人对郑前辈的祝愿。“莫言邻白屋,即贺立丹墀”,不要说与平民为邻地位低微,应当祝贺你即将位立朝廷。“岂虑尘埃久,云霄故有期”,哪里用得着担心长期被埋没,终究会有飞黄腾达的一天。

这首诗语言朴实自然,情感真挚,既表达了对郑前辈的敬佩和慰问,也寄托了对他的美好祝愿。全诗意境开阔,格调高雅,是一首抒情言志的佳作。

刘得仁[唐代]

刘得仁(约公元八三八年前后在世),唐朝时期作家,字、里、生卒年均不详,约唐文宗开成中前后在世。相传他是公主之子。长庆中,(公元八二三年左右)即有诗名。自开成至大中四朝,昆弟以贵戚皆擢显位,独得仁出入举场三十年,竟无所成。得仁著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/38d50ad8075015152e73.html

联系邮箱:

取消