普车诗词>陆龟蒙的诗>鹤屏>

鹤屏,陆龟蒙鹤屏全诗,陆龟蒙鹤屏古诗,鹤屏翻译,鹤屏译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 陆龟蒙

时人重花屏,独即胎化状。
丛毛练分彩,疏节筇相望。
曾无氃氋态,颇得连轩样。
势拟抢高寻,身犹在函丈。
如忧鸡鹜斗,似忆烟霞向。
尘世任纵横,霜襟自闲放。
空资明远思,不待浮丘相。
何由振玉衣,一举栖瀛阆。

鹤屏译文

世人看重绘有花卉的屏风,我却喜爱这种天然生成的鹤屏,它宛如从胎中孕育而出,化为实物。

细密的羽毛,色彩分明如同丝线编织;稀疏的竹节,恰似拄着竹杖互相遥望。

它从未有过蓬松杂乱的形态,却颇具廊腰缦回、楼阁相连的轩敞气象。

它的气势仿佛要奋力向上,去探寻高远之处,但身形依旧囿于书房之内。

它似乎担忧鸡和鸭的争斗,又好像怀念那烟雾缭绕的霞光。

尘世间的纷扰任凭它纵横交错,鹤屏却始终保持着霜一般的清冷襟怀,悠闲自在地舒展着。

它空自具备着高瞻远瞩的思绪,无需等待像浮丘公一样的仙人来相助。

何时才能舒展开洁白的羽衣,一举飞向那仙境般的瀛洲和阆苑呢?

鹤屏注释

  • 鹤屏:指用鹤羽制作或形似鹤的屏风。
  • 胎化状:指天然生成,非人工雕琢的形态。
  • 丛毛练分彩:指鹤羽细密,色彩分明,如同丝线编织。练,熟丝。
  • 疏节筇相望:指屏风上的竹节稀疏,如同拄着竹杖互相遥望。筇,竹杖。
  • 氃氋(tōng méng)态:蓬松杂乱的样子。
  • 连轩样:指廊腰缦回、楼阁相连的轩敞气象。连轩,连接的屋檐,指宽敞的房屋。
  • 抢高寻:奋力向上,探寻高远之处。
  • 函丈:指书房之内。古时称人居室为“丈室”,后以“丈室”或“函丈”代指居室,多用于尊称对方居室。
  • 鸡鹜(wù)斗:鸡和鸭的争斗,比喻尘世间的琐碎纷扰。
  • 烟霞向:怀念烟雾缭绕的霞光。
  • 霜襟:比喻清冷高洁的襟怀。
  • 明远思:高瞻远瞩的思绪。
  • 浮丘相:传说中的仙人浮丘公。
  • 玉衣:洁白的羽衣。
  • 瀛阆(yíng làng):瀛洲和阆苑,传说中的仙境。

鹤屏讲解

陆龟蒙的这首《鹤屏》是一首咏物诗,诗人通过对鹤屏这一特殊物品的描写,表达了自己高洁脱俗、不甘平庸的志向。

诗歌前半部分着重描写鹤屏的形态特征。“时人重花屏,独即胎化状”开篇点题,表明自己与世俗的不同,不欣赏人工雕琢的花屏,而喜爱天然生成的鹤屏。“丛毛练分彩,疏节筇相望。曾无氃氋态,颇得连轩样”则具体描绘了鹤屏的细节,羽毛细密、色彩分明,竹节稀疏、形如竹杖,整体形态整洁轩敞,不同于普通屏风的庸俗。

诗歌后半部分则由物及人,表达了诗人的情感和志向。“势拟抢高寻,身犹在函丈”写鹤屏虽有高远之志,却被囿于书房之内,暗示诗人自己也身处尘世,无法施展抱负。“如忧鸡鹜斗,似忆烟霞向。尘世任纵横,霜襟自闲放”写鹤屏不屑于尘世的纷扰,保持着高洁的襟怀,表达了诗人淡泊名利、洁身自好的情操。“空资明远思,不待浮丘相。何由振玉衣,一举栖瀛阆”则进一步表达了诗人渴望摆脱束缚,实现理想的愿望。他希望能够像鹤一样,展开洁白的羽翼,飞向那仙境般的瀛洲和阆苑。

全诗语言精炼,意境深远,通过对鹤屏的细致描写,表达了诗人高洁的品格和远大的志向,也寄托了诗人对自由和理想的向往。诗中将鹤屏人格化,赋予其人的情感和志向,使得物与人融为一体,更显诗歌的艺术魅力。

陆龟蒙[唐代]

陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/2c7185d0163270592b61.html

联系邮箱:

取消