普车诗词>卢纶的诗>奉和圣制麟德殿宴百僚>

奉和圣制麟德殿宴百僚,卢纶奉和圣制麟德殿宴百僚全诗,卢纶奉和圣制麟德殿宴百僚古诗,奉和圣制麟德殿宴百僚翻译,奉和圣制麟德殿宴百僚译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

云辟御筵张,山呼圣寿长。
玉栏丰瑞草,金陛立神羊。
台鼎资庖膳,天星奉酒浆。
蛮夷陪作位,犀象舞成行。
网已祛三面,歌因守四方。
千秋不可极,花发满宫香。

奉和圣制麟德殿宴百僚译文

祥云开辟,天子宴席盛大铺张,群臣高呼,祝颂圣上万寿无疆。 玉石栏杆旁,生长着象征吉祥的瑞草,金色的台阶下,耸立着镇守邪恶的神羊。 烹饪台鼎上的,都是珍贵的美味佳肴,天上的星辰,也仿佛献上醇美的酒浆。 四方蛮夷,荣幸地陪同参与宴会,珍贵的犀牛和大象,也跳起舞蹈排成行列。 天子施恩,撤去三面的罗网,歌颂皇恩,是因为圣上守护着四方安康。 圣上的功德,千秋万代也难以穷尽,盛开的鲜花,使整个宫殿充满芬芳。

奉和圣制麟德殿宴百僚注释

  1. 奉和圣制:奉和皇帝的诗作。圣制,皇帝的诏令和诗作。
  2. 麟德殿:唐代宫殿名,是唐高宗处理政务和宴请群臣的场所。
  3. 云辟御筵张:祥云开辟,皇帝的宴席盛大铺张。云辟,指祥云开道,形容宴会的隆重。御筵,皇帝的宴席。
  4. 山呼圣寿长:群臣高呼,祝颂皇帝万寿无疆。山呼,古代臣子朝见皇帝时的一种礼仪,表示敬畏和祝颂。圣寿,皇帝的寿命。
  5. 玉栏丰瑞草:玉石栏杆旁,生长着象征吉祥的瑞草。玉栏,玉石做成的栏杆。瑞草,吉祥的草。
  6. 金陛立神羊:金色的台阶下,耸立着镇守邪恶的神羊。金陛,金色的台阶。神羊,指獬豸,古代传说中的一种神兽,能辨别是非曲直,是公平正义的象征。
  7. 台鼎资庖膳:烹饪台鼎上的,都是珍贵的美味佳肴。台鼎,古代烹饪的器具,象征着珍贵的食物。庖膳,厨房里的食物,指美味佳肴。
  8. 天星奉酒浆:天上的星辰,也仿佛献上醇美的酒浆。天星,天上的星辰。酒浆,美酒。
  9. 蛮夷陪作位:四方蛮夷,荣幸地陪同参与宴会。蛮夷,古代对边远少数民族的称呼。作位,参与宴会。
  10. 犀象舞成行:珍贵的犀牛和大象,也跳起舞蹈排成行列。
  11. 网已祛三面:天子施恩,撤去三面的罗网。《史记·殷本纪》记载:“汤出,见野张网四面,祝曰:‘自天下四方,皆入吾网。’汤曰:‘嘻,尽之矣!’乃去其三面。”意思是商汤看到有人张网捕猎,四面都张着网,就撤去了三面,留下一面,表示天子施恩。祛,去除。
  12. 歌因守四方:歌颂皇恩,是因为圣上守护着四方安康。守四方,守护四方百姓。
  13. 千秋不可极:圣上的功德,千秋万代也难以穷尽。千秋,千年,指长久的时间。极,穷尽。
  14. 花发满宫香:盛开的鲜花,使整个宫殿充满芬芳。

奉和圣制麟德殿宴百僚讲解

这是一首奉和诗,歌颂了唐代皇帝在麟德殿宴请群臣的盛况,同时也表达了对皇帝的歌颂和祝愿。

  • 诗歌以祥瑞的景象开篇,描绘了宴会的隆重和庄严。“云辟御筵张,山呼圣寿长”两句,写宴会开始时,祥云开道,御筵铺开,群臣高呼万岁,祝颂皇帝长寿,场面盛大而隆重。
  • 接着,诗人描绘了宴会上的各种细节,如“玉栏丰瑞草,金陛立神羊”,写玉石栏杆旁生长着象征吉祥的瑞草,金色台阶下耸立着象征公平正义的神羊,暗示了皇帝的统治给国家带来了吉祥和太平。“台鼎资庖膳,天星奉酒浆”,写宴会上的食物和美酒都是珍贵的佳品,连天上的星辰也仿佛在为皇帝献上美酒,极力烘托了宴会的奢华和隆重。
  • “蛮夷陪作位,犀象舞成行”两句,写四方蛮夷也来参加宴会,珍贵的犀牛和大象也跳起舞蹈助兴,表现了唐朝的强大和繁荣,以及万国来朝的盛况。
  • “网已祛三面,歌因守四方”,引用了商汤撤网的故事,歌颂了皇帝的仁慈和恩德,同时也表达了对皇帝守护四方百姓的赞美。
  • 最后,“千秋不可极,花发满宫香”两句,表达了对皇帝功德的赞美和祝愿,希望皇帝的功德能够流传千秋万代,盛开的鲜花使整个宫殿都充满了芬芳,象征着国家繁荣昌盛,充满希望。

总的来说,这首诗通过对麟德殿宴会盛况的描绘,以及对各种细节的刻画,表达了对皇帝的歌颂和祝愿,同时也展现了唐朝的繁荣和强大。诗歌辞藻华丽, imagery丰富,具有很强的艺术感染力。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/291625c5ccf97c22e5d4.html

联系邮箱:

取消