普车诗词>李频的诗>送陆肱尉江夏>

送陆肱尉江夏,李频送陆肱尉江夏全诗,李频送陆肱尉江夏古诗,送陆肱尉江夏翻译,送陆肱尉江夏译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李频

如何执简去,便作挂帆期。
泽国三春早,江天落日迟。
县人齐候处,洲鸟欲飞时。
免褐方三十,青云岂白髭。

送陆肱尉江夏译文

你将如何放下手中的文书离开,我便以此期待着你扬帆起航的归期。 江汉平原的春天来得格外早,江面辽阔,夕阳西下显得迟缓。 县里的百姓都聚集在一起为你送行,洲渚上的鸟儿也似乎要展翅高飞。 你刚脱去平民的布衣才三十岁,怎能让斑白的胡须阻挡你飞黄腾达。

送陆肱尉江夏注释

  • 陆肱尉:陆肱,名待考,时任江夏(今湖北武汉)县尉。县尉,县的佐官,主管军事、治安。
  • 江夏:古郡名,在今湖北武汉一带。
  • 执简:指处理公务。古代官吏常用简牍文书。
  • 挂帆期:指期盼扬帆归来之日。
  • 泽国:指水乡。江夏一带多湖泊河流。
  • 三春:指春季的三个月,即孟春、仲春、季春。
  • 候:等候,送行。
  • 洲鸟:江中小洲上的鸟。
  • 免褐:脱去平民的布衣。指开始做官。褐,粗布衣服,平民所穿。
  • 方三十:正值三十岁。
  • 青云:比喻高官显位。
  • 白髭:白色的胡须。髭,嘴唇上的胡须。

送陆肱尉江夏讲解

这是一首送别诗,是诗人李频送别友人陆肱担任江夏县尉时所作。全诗表达了诗人对友人远行的不舍,以及对其未来仕途的期许和鼓励。

首联“如何执简去,便作挂帆期”起笔自然,直接询问友人何时放下公务启程,并表达了对其早日归来的期盼。诗人没有直接抒发离别之情,而是用“挂帆期”来暗示,显得含蓄而深情。

颔联“泽国三春早,江天落日迟”描写了江夏一带的自然风光,点明时令及送别地点。诗人用“三春早”和“落日迟”来渲染离别氛围,也暗示了友人前途光明,时间充裕,大有可为。

颈联“县人齐候处,洲鸟欲飞时”描绘了送别的场景,侧面烘托了友人深受百姓爱戴。百姓齐聚送行,洲鸟也似乎感受到离别气氛而跃跃欲飞,使画面更生动,更具感染力。

尾联“免褐方三十,青云岂白髭”是全诗的点睛之笔,表达了诗人对友人的鼓励和期望。诗人认为,友人正值壮年,刚刚步入仕途,前途不可限量,不应因年龄稍长而有所顾虑,要大胆追求自己的理想。 “青云岂白髭”一句,反问有力,激励友人不要让白发阻碍了仕途发展,充满积极向上的精神。

总而言之,这首诗语言流畅自然,情感真挚,既有对友人的不舍,又有对其未来前程的期许和鼓励,是一首情真意切的送别佳作。

李频[唐代]

李频(818—876),字德新,唐大中元年(847),唐寿昌长汀源人(今建德李家镇)葬于永乐(今李家),唐代后期诗人。幼读诗书,博览强记,领悟颇多。寿昌县令 穆君 游灵栖洞,即景吟诗:“一径入双崖,初疑有几家。行穷人不见,坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行,续吟:“石上生灵笋,池中落异花。终须结茅屋,到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/26e72d5156be27ffd8c4.html

联系邮箱:

取消