普车诗词>罗邺的诗>秋怨>

秋怨,罗邺秋怨全诗,罗邺秋怨古诗,秋怨翻译,秋怨译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 罗邺

梦断南窗啼晓乌,新霜昨夜下庭梧。
不知帘外如珪月,还照边城到晓无。

秋怨译文

从南窗的梦中惊醒,啼叫的晓乌吵得人心烦;昨夜新霜降落,庭院中的梧桐叶瑟瑟飘零。不知道帘外的月亮是否皎洁如玉盘,是否也照耀着遥远的边塞,直到天明?

秋怨注释

  • 南窗:向南的窗户。古人常于南窗下休息或读书。
  • 晓乌:清晨啼叫的乌鸦。
  • 新霜:初降的霜。
  • 庭梧:庭院中的梧桐树。
  • 如珪月:像玉圭一样洁白的月亮。珪,古代一种玉器。形容月亮洁白明亮。
  • 边城:边境城市。这里指远离家乡的地方,也暗示诗人思念的人可能在那里。
  • 到晓无:直到天亮是否还在照耀。无,同“否”。

秋怨讲解

这首诗题为《秋怨》,表达了诗人秋夜难眠、思念远方之人的幽怨之情。

首联“梦断南窗啼晓乌,新霜昨夜下庭梧”,描写了诗人被清晨的乌鸦叫声惊醒,以及霜降梧桐的景象。南窗点明环境,也暗示了诗人独处一室。晓乌啼叫,更添愁绪。新霜和庭梧,则渲染了秋天的萧瑟气氛,烘托出诗人内心的凄凉。

次联“不知帘外如珪月,还照边城到晓无”,诗人想象着帘外的月亮是否也照耀着遥远的边城。如珪的月亮,既象征着美好,也象征着团圆。然而,诗人却无法与思念之人相聚,只能通过月亮寄托思念之情。

全诗语言清新自然,意境凄清幽怨。诗人通过对秋夜景物的描写,以及对月亮的想象,将内心的思念之情表达得淋漓尽致。诗中既有景物描写,也有心理刻画,两者相互映衬,使得诗歌更富感染力。

罗邺[唐代]

罗邺 (825—?),字不详,余杭人,有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/262e3330c0f6018fcc4f.html

联系邮箱:

取消