普车诗词>卢纶的诗>小鱼咏寄泾州杨侍郎>

小鱼咏寄泾州杨侍郎,卢纶小鱼咏寄泾州杨侍郎全诗,卢纶小鱼咏寄泾州杨侍郎古诗,小鱼咏寄泾州杨侍郎翻译,小鱼咏寄泾州杨侍郎译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

莲花影里暂相离,才出浮萍值罟师。
上得龙门还失浪,九江何处是归期。

小鱼咏寄泾州杨侍郎译文

小鱼儿在莲花的倒影里暂时离开了同伴,刚刚游出浮萍丛就遇到了渔网。即使跃过了龙门,最终还是失去了赖以生存的波浪,茫茫九江,哪里才是我的归宿之期呢?

小鱼咏寄泾州杨侍郎注释

  • 莲花影里暂相离: 小鱼儿在莲花的倒影中,短暂地与同伴分开。莲花,指荷花。影,倒影。
  • 才出浮萍值罟师: 刚游出浮萍,就遇到了渔网。“罟” (gǔ),指渔网。“师” ,指捕鱼的人。
  • 上得龙门还失浪: 即使跃过了龙门,最终还是失去了赖以生存的波浪。龙门,传说鲤鱼跃过龙门即可化龙,这里比喻摆脱困境、取得成功。浪,波浪,这里比喻可以自由自在的环境。
  • 九江何处是归期: 茫茫九江,哪里才是我的归宿之期呢?九江,泛指广阔的江河湖泊。归期,归宿的日期。

小鱼咏寄泾州杨侍郎讲解

这是一首咏物寄情诗,诗人借咏小鱼的命运,表达了自己仕途坎坷、漂泊无定的感慨。

诗的前两句描绘了小鱼的生存环境和遭遇。“莲花影里暂相离”,写小鱼暂时离开同伴,暗示了诗人与朋友的离别。“才出浮萍值罟师”,写小鱼刚摆脱浮萍的遮蔽,就遇到了渔网,比喻诗人刚有点希望,就遭遇挫折。

后两句进一步抒发了诗人的感慨。“上得龙门还失浪”,用“鲤鱼跃龙门”的典故,说明即使有所成就,最终还是失去了赖以生存的环境,暗示了诗人即使能够进入仕途,也可能无法实现自己的抱负。“九江何处是归期”,写茫茫九江,不知何处是归宿,表达了诗人漂泊无定、前途渺茫的惆怅之情。

全诗语言朴实自然,但寓意深刻,读来令人感叹。诗人以小见大,借小鱼的命运,反映了当时社会环境下知识分子的普遍困境,具有一定的社会意义。诗中“上得龙门还失浪”一句,尤其值得玩味,它提醒人们,即使取得了成功,也不能忘记根本,否则最终还是会失去一切。

此诗题为“寄泾州杨侍郎”,可知是赠给杨侍郎的作品。结合卢纶的生平,他曾长期漂泊不定,仕途坎坷。这首诗很可能就是他在漂泊期间,赠给杨侍郎,表达自己希望得到引荐和帮助的心情。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/0f01fed683428276bd7a.html

联系邮箱:

取消