普车诗词>卢纶的诗>送盐铁裴判官入蜀>

送盐铁裴判官入蜀,卢纶送盐铁裴判官入蜀全诗,卢纶送盐铁裴判官入蜀古诗,送盐铁裴判官入蜀翻译,送盐铁裴判官入蜀译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

传诏收方贡,登车著赐衣。
榷商蛮客富,税地芋田肥。
云白风雷歇,林清洞穴稀。
炎凉君莫问,见即在忘归。

送盐铁裴判官入蜀译文

朝廷下诏征收各地的土贡,你穿上朝廷赏赐的官服启程入蜀。

管理盐铁榷卖,蛮地商人因此富足,征收赋税的地方,芋头田地肥沃丰饶。

云散风停,雷声也已止息,蜀地林木清幽,洞穴也显得稀少。

蜀地气候炎凉不定,你不要过于在意,一旦见到蜀地的美景,就会乐而忘返。

送盐铁裴判官入蜀注释

  • 盐铁判官: 掌管盐铁专卖的官员。唐代为理财要职。
  • 入蜀: 进入四川地区。
  • 传诏: 传达皇帝的诏令。
  • 方贡: 地方进贡的土特产。
  • 登车: 上车,指启程赴任。
  • 赐衣: 皇帝赏赐的官服。
  • 榷商: 专卖商人。
  • 蛮客: 指居住在西南地区的少数民族商人。
  • 税地: 征收赋税的地方。
  • 芋田: 种植芋头的田地。芋头是南方常见的一种粮食作物。
  • 炎凉: 指气候的变化,也比喻人情世态的变化。
  • 见即在忘归: 一旦见到蜀地的美景,就会乐而忘返。

送盐铁裴判官入蜀讲解

这首诗是卢纶送别盐铁判官裴某入蜀的赠别之作。全诗描绘了裴判官奉旨入蜀的场景,赞美了蜀地的富饶,并表达了对友人蜀地之行的美好祝愿。

首联点明裴判官入蜀的缘由,是因为朝廷下诏征收地方土贡,他身穿朝廷赏赐的官服,肩负重任。

颔联描绘了蜀地的富饶景象,通过“榷商蛮客富,税地芋田肥”两句,突出了蜀地经济的繁荣,也暗示了裴判官此行任务的重要性。

颈联描写了蜀地的自然风光,“云白风雷歇,林清洞穴稀”营造了一种清新幽静的氛围,为下文的抒情做铺垫。

尾联表达了诗人对友人的祝愿,诗人劝慰友人不要在意蜀地气候的炎凉变化,因为蜀地的美景会让人流连忘返。诗人希望友人能尽职尽责,不负朝廷的重托,同时也表达了对蜀地风光的向往之情。

全诗语言流畅自然,意境清新,既有送别之情,又有对蜀地的赞美,体现了卢纶诗歌的风格特点。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/04d2a89c6752d46fb6a7.html

联系邮箱:

取消