普车诗词>卢纶的诗>七夕诗(同用秋字 一作他乡七夕)>

七夕诗(同用秋字 一作他乡七夕),卢纶七夕诗(同用秋字 一作他乡七夕)全诗,卢纶七夕诗(同用秋字 一作他乡七夕)古诗,七夕诗(同用秋字 一作他乡七夕)翻译,七夕诗(同用秋字 一作他乡七夕)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

祥光若可求,闺女夜登楼。
月露浩方下,河云凝不流。
铅华潜警曙,机杼暗传秋。
回想敛馀眷,人天俱是愁。

七夕诗(同用秋字 一作他乡七夕)译文

如果美好的祥光可以祈求,闺中少女夜晚登上高楼。 月光和露水浩渺正降落,银河的云彩凝结不再流动。 妆粉悄悄地提醒着天明,织布机暗暗地传递着秋意。 回想起收敛起剩余的眷恋,人间天上都笼罩着愁绪。

七夕诗(同用秋字 一作他乡七夕)注释

  • 祥光:吉祥的光芒,指七夕夜晚的星光。
  • 闺女:未出嫁的女子。
  • 月露:月光和露水。
  • 浩方下:广阔地降落。浩,广大。方,正。
  • 河云:银河的云彩。
  • 凝不流:凝结不动。
  • 铅华:妇女化妆用的铅粉,这里代指女子。
  • 潜警曙:悄悄地提醒着天亮。潜,暗暗地。警,告诫,提醒。曙,黎明。
  • 机杼:织布机,这里代指织布声。
  • 暗传秋:暗暗地传递着秋意。
  • 敛馀眷:收敛起剩余的眷恋。敛,收。馀,剩余的。眷,眷恋。
  • 人天:人间和天上。
  • 俱是愁:都是愁绪。俱,都。

七夕诗(同用秋字 一作他乡七夕)讲解

这首诗描写了七夕之夜,闺中少女登楼乞巧的情景,表达了她们的愁绪和淡淡的哀怨。

首联点明时间、地点和人物。“祥光若可求,闺女夜登楼”,写少女们相信在七夕之夜,美好的星光能够带来好运,因此纷纷登上高楼,祈求巧艺和姻缘。一个“若”字,透露出少女们既期待又略带不确定的心理。

颔联描绘了七夕夜晚的景象。“月露浩方下,河云凝不流”,月光和露水广阔地降落,银河的云彩凝结不动,渲染了一种静谧而略带凄清的气氛,烘托了少女们的心情。

颈联通过细节描写,进一步展现少女们的情感。“铅华潜警曙,机杼暗传秋”,脂粉悄悄地提醒着天明将至,织布机暗暗地传递着秋意。这两句写出了时间的流逝和季节的变化,暗示少女们的美好时光正在悄然流逝,增添了淡淡的忧愁。

尾联点明主旨,表达了少女们的愁绪。“回想敛馀眷,人天俱是愁”,回想起过去的美好时光,收敛起剩余的眷恋,人间天上都笼罩着愁绪。一个“俱”字,表明这种愁绪是普遍存在的,既是少女们个人的情感,也是对命运的无奈和叹息。

全诗语言清丽,意境优美,通过对七夕夜晚景物和少女心理的细腻描写,表达了少女们对美好爱情的向往和对命运的无奈,具有一定的感染力。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c350ccbe786a7e9d0cc1.html

联系邮箱:

取消