长安城里新兴的技艺从宫廷流传出来，喧闹声很快遍及王侯的府邸。 玉盘上的水滴滴答答，金钱洒落，如同皎洁的文龟，美丽得像是秋天的天空。 八个方位确定下来，开启了神奇的占卜，六十甲子清晰地排列在上与下。 投掷和变化，转动之间蕴含着低微的玄机，金钱的散落如流星划过，又如彩霞破碎，相互交错参差。 四分五裂的态势还没有停止，从无到有，从有到无，又有谁能知道其中的奥秘？ 刚刚还惊叹于金钱的散乱无序，转眼间又整齐地排列如初。 空说世间万事都有盛衰盈虚的变化，一整天都在投掷，为的就是知道输赢的结局。 雕饰过的象棋和双陆游戏不再显得珍贵，魏宫的华丽妆奁也被世人所抛弃。 哪里比得上这吉祥的质地，闪耀着奇异的花纹？我愿意用它来祝愿我的君王长寿千年。 庙堂上的显赫地位和巾笥中的珍宝，都不是我所羡慕的，那些争夺钱财和刀剑的儿女之情，也只不过是纷纷扰扰罢了。

• 龟背戏： 一种古代游戏，类似掷钱卜卦，钱币上的纹路如同龟背。
• 长安： 唐朝的都城，指当时的京城。
• 宫掖： 指皇宫内院。
• 王侯宅： 指王公贵族的府邸。
• 玉盘： 盛放钱币的器具，质地润滑如玉。
• 滴沥： 水滴落下的声音，形容钱币掷落时的清脆声。
• 黄金钱： 金黄色的钱币，指游戏中所用的钱。
• 文龟： 指钱币上的纹路，如同龟背上的花纹。
• 丽秋天： 形容钱币光彩夺目，像美丽的秋天。
• 八方定位： 指占卜时，将八个方位确定下来，以对应卦象。
• 神卦： 指神奇的卦象，预示吉凶。
• 六甲： 指六十甲子，古代用来纪年、纪月、纪日、纪时的符号。
• 离离： 清晰分明的样子。
• 玄机： 隐秘的机理，指占卜的奥秘。
• 卑： 微小，指玄机不易察觉。
• 星流霞破： 形容钱币散落时的情景，如同流星划过，彩霞破碎。
• 相参差： 相互交错，不整齐。
• 四分五裂： 形容钱币散乱的样子。
• 出无入有： 指从无到有，从有到无的变化，难以捉摸。
• 散漫： 散乱，没有秩序。
• 须臾： 片刻，很短的时间。
• 罗列： 排列，陈列。
• 徒言： 空说，白说。
• 盈虚： 盛衰，满亏。
• 终朝： 整天。
• 一掷： 指一次投掷钱币。
• 修门： 指一种古代游戏，也叫双陆。
• 象棋： 指古代的象棋游戏。
• 魏宫妆奁： 指魏国宫廷中精致华丽的妆奁，这里泛指珍贵的器物。
• 瑞质： 吉祥的质地，指钱币的材质。
• 奇文： 奇异的花纹，指钱币上的纹路。
• 千岁： 千年，指长寿。
• 庙堂： 指朝廷，这里指显赫的地位。
• 巾笥： 指装放东西的箱子，这里指珍宝。
• 钱刀： 指钱财和刀剑，这里泛指争夺的利益。
• 儿女： 指琐碎的情态，这里指争夺利益的纷纷扰扰。
• 纷纷： 杂乱的样子。

《龟背戏》这首诗是柳宗元描写当时流行的一种游戏——龟背戏。通过对游戏过程的细致描写，表达了作者对世事变幻无常、荣华富贵如过眼云烟的感悟。

诗歌首先描绘了龟背戏在长安城盛行的场景，从宫廷到王侯府邸，可见其风靡程度。接着，诗人细致地描写了游戏的过程：玉盘、金钱、滴沥声、文龟纹，都充满了画面感。通过“八方定位”、“六甲离离”、“星流霞破”等词语，渲染了游戏的神秘性和变幻莫测。

中间部分，诗人从游戏本身引申到对人生的思考。“徒言万事有盈虚，终朝一掷知胜负”，暗示了世事如棋，变化无常，人们追求输赢胜负，却往往徒劳无功。

最后，诗人表达了自己淡泊名利、不慕荣华的心志。“庙堂巾笥非余慕，钱刀儿女徒纷纷”，表明了作者不屑于追逐世俗的利益，而更向往精神上的自由和宁静。

这首诗语言生动形象，描写细腻，富含哲理，体现了柳宗元诗歌的特点：在描写具体事物的同时，融入了对人生的思考和感悟。