普车诗词>柳宗元的诗>重赠二首>

重赠二首,柳宗元重赠二首全诗,柳宗元重赠二首古诗,重赠二首翻译,重赠二首译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 柳宗元

闻道将雏向墨池,刘家还有异同词。
如今试遣隈墙问,已道世人那得知。
世上悠悠不识真,姜芽尽是捧心人。
若道柳家无子弟,往年何事乞西宾。

重赠二首译文

听说你带着孩子向墨池学书,刘家的文章里还有不同的意见。现在姑且派人去墙角问问,他们也会说世人哪里懂得真理。

世上的人们悠悠忽忽不识真假,都把姜芽当成西施捧心。如果说柳家没有子弟,那么往年又为什么要请西宾呢?

重赠二首注释

  • 重赠:再次赠送,指再次赠送给友人。
  • 闻道:听说。
  • 将雏:带着雏鸟,比喻带着年幼的孩子。
  • 墨池:相传汉代张芝临池学书,池水尽黑,后遂以“墨池”指习字之处。这里指学习或研究学问的地方。
  • 刘家:指刘禹锡。刘禹锡与柳宗元是好友,两人政见、学识相近,常有唱和。
  • 异同词:指不同的意见或说法。
  • 隈(wēi)墙:墙角。
  • 世人那得知:世人哪里能知道。反问的语气,表示世人不明真理。
  • 悠悠:形容世人庸碌无知,随波逐流。
  • 姜芽:初生的嫩姜,形状像手指,也像女子捂着胸口。
  • 捧心人:指东施效颦,比喻盲目模仿,不知美丑。典出《庄子·齐物论》。
  • 西宾:指家庭教师。这里指柳宗元曾为他人做家庭教师。
  • 往年:指柳宗元被贬之前。

重赠二首讲解

这两首诗是柳宗元赠给友人的,表达了诗人对世人不明真理、盲目追随的嘲讽,以及对自身遭遇的辩解。

首联以“闻道将雏向墨池,刘家还有异同词”开篇,既赞扬了友人子弟好学,也暗示了友人与自己在学术上仍有分歧。诗人设问“如今试遣隈墙问,已道世人那得知”,进一步表达了对世人不明真理的失望。

颔联“世上悠悠不识真,姜芽尽是捧心人”,用“姜芽”比喻丑陋的东西,用“捧心人”比喻盲目模仿,讽刺了世人不知美丑,盲目追随。颈联“若道柳家无子弟,往年何事乞西宾”,诗人反驳了世人对自己家族的轻视,暗示自己并非无用之人。

全诗语言犀利,用典巧妙,既表达了诗人对世风日下的不满,也展现了诗人坚守真理、不甘沉沦的精神。诗中运用了反问、比喻等修辞手法,增强了诗歌的讽刺性和感染力。

柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d79e17825b84542740f9.html

联系邮箱:

取消