东蛮之地有个谢氏族人，他们戴着帽子，系着衣带，在海中治理着一方土地。

他们自称与中原世界不同，即使是圣人也无法与他们沟通。

过去的君王像飞鸟一样逝去，雄伟如鹏鸟高飞，惊吓着众多的龙。

（唐朝的势力）像从天而降的轰鸣巨响，这才使他们相信神圣的武功。

捆绑着俘虏的君王、大臣和百姓，一串串地从东方而来。

他们没有任何心思不服从，唐朝的功业像山一样崇高。

众多的官员都叩头拜见，都愿意描绘下这盛况的容貌。

就像周成王大会诸侯并记录在书上一样，永远地流传下去没有穷尽。

（东蛮的）形貌千奇百怪，语言艰涩难懂，需要多次翻译。

唐朝广阔的疆域抚慰着四海，浩大的声威使他们知道了皇家的风范。

在歌诗和铙鼓的乐声中，用来壮大我们的军队。

• 东蛮：指东南沿海一带的少数民族。
• 谢氏：指东蛮的一个氏族。
• 冠带：指中原地区的服饰，这里指谢氏族人接受了中原文化。
• 理：治理。
• 异世：不同的世界，指与中原地区不同。
• 圣：指圣人，这里指中原的统治者。
• 王卒：过去的君王去世。卒，死亡。
• 飞翰：飞鸟的羽毛，比喻君王去世之轻。翰，鸟类羽毛。
• 鹏鶱：鹏鸟高飞。鶱，高飞。
• 骇：惊吓。
• 群龙：比喻众多的君王。
• 轰然：形容声势巨大。
• 神武功：指唐朝的武力征服。
• 系虏：捆绑俘虏。
• 累累：形容数量众多，一个接一个。
• 无思不服从：没有任何想法不服从，表示完全臣服。
• 唐业：唐朝的功业。
• 百辟：众多的官员。辟，君。
• 稽首：古代的一种跪拜礼，头叩到地上。
• 图形容：描绘下容貌。
• 周王会书：指《史记·周本纪》记载的周成王大会诸侯，并作《成王会》一事。
• 永永：永远。
• 睢盱：睁大眼睛观看的样子，形容惊异。
• 万状乖：各种各样的怪异形态。
• 咿嗢：形容说话声音低沉难懂。
• 九译：多次翻译。古代对外族语言不通，需多次转译才能理解。
• 广轮：广阔的疆域。
• 抚：安抚。
• 四海：指天下，全国各地。
• 浩浩：广大的样子。
• 皇风：帝王的教化和风范。
• 铙鼓：古代军中乐器，用于助威。
• 元戎：军队。

这首诗是柳宗元歌颂唐朝武功，以及少数民族归顺的作品。诗中描写了东蛮谢氏族人归顺唐朝的情景，表达了对唐朝统治的赞美。

首联点明地点和人物，交代了东蛮谢氏族人的情况。颔联写东蛮人自视与中原不同，难以沟通。颈联描写唐朝的武力征服，使东蛮人认识到唐朝的强大。颈联描写东蛮人被俘虏的情景，以及他们对唐朝的完全臣服。尾联描写唐朝的盛况，以及用歌诗和铙鼓来壮大军队，宣扬国威。

这首诗运用了多种修辞手法，如比喻、夸张等，使诗歌更加生动形象。例如，用“飞翰”比喻君王去世之轻，用“鹏鶱”比喻唐朝的强大，用“轰然”形容唐朝的声势，都非常贴切。诗歌语言精炼，意境开阔，表达了作者对唐朝统治的赞美之情。