普车诗词>吕本中的诗>渔家傲>

渔家傲,吕本中渔家傲全诗,吕本中渔家傲古诗,渔家傲翻译,渔家傲译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 吕本中

小院悠悠春未远。
牡丹昨夜开犹浅。
珍重使君帘尽卷。
风欲转。
绿阴掩映栏干晚。
记得旧时清夜短。
洛阳芳讯时相伴。
一朵姚黄鬆髻满。
情未展。
新来衰病无人管。

渔家傲译文

小院宁静悠闲,春意尚未走远。昨夜牡丹初开,花色还很浅淡。感谢太守大人将帘幕全部卷起,以便观赏。风向将转,傍晚时分,绿树成荫,掩映着曲折的栏杆。

记得往昔良辰美景,总是觉得夜晚太短。那时常有来自洛阳的鲜花佳讯相伴。头髻上插满一朵名贵的姚黄牡丹。满腔情意还未舒展。如今新添衰老病痛,无人照管。

渔家傲注释

  • 悠悠: 闲适,安宁。
  • 使君: 古时对州郡长官的尊称,这里指太守。
  • 风欲转: 预示着天气将变。
  • 清夜短: 形容良辰美景,令人流连忘返,感觉时间短暂。
  • 洛阳芳讯: 指来自洛阳的送花的佳音。洛阳以牡丹闻名。
  • 姚黄: 牡丹名贵品种之一,花色呈黄色。
  • 鬆髻满: 指头上插满了姚黄牡丹。鬆,通“鬟”,指妇女发髻。
  • 情未展: 情感未得到充分的抒发。
  • 新来: 新近,近来。

渔家傲讲解

这首词描写了词人晚年寂寞的心境和对往昔美好时光的追忆。

上片描绘了初夏时节小院的景色:牡丹初开,绿树成荫,环境幽静。词人特意提到太守卷起帘幕,是为了更好地观赏牡丹,也暗示了自己对美好事物的珍视。结尾“风欲转”一句,预示着美好的时光即将过去,为下片抒情做了铺垫。

下片追忆往昔,那时常有来自洛阳的牡丹相伴,生活充满情趣。而如今,词人年老体衰,无人照顾,昔日的欢乐已成过眼云烟。对比今昔,更显出词人内心的孤独和失落。

全词语言清新自然,情感真挚动人,表达了词人对美好生活的向往和对岁月流逝的无奈。词中通过对景物的描写和对往事的回忆,烘托出词人寂寞落寞的心情,耐人寻味。

吕本中[宋代]

吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微诗话>>,<<东莱先生诗集>> 等. 词不传,今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>,<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c7d0c3b262f58192e112.html

联系邮箱:

取消