普车诗词>吕本中的诗>生查子(离思)>

生查子(离思),吕本中生查子(离思)全诗,吕本中生查子(离思)古诗,生查子(离思)翻译,生查子(离思)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 吕本中

双双小凤斜,淡淡鸦儿稳。
一曲渭城歌,柳色饶春恨。
离觞洗别愁,酒尽愁难尽。
宝瑟雁纵横,谁寄天涯信。

生查子(离思)译文

一对对小凤钗斜插在云鬓,乌黑的发髻轻盈而稳重。一曲哀婉的《渭城曲》唱罢,柳色也平添了离别的愁绪。用酒杯洗涤离别的忧愁,但酒已喝尽,愁绪却难以消散。精美的瑟上雁柱歪斜错落,不知有谁能为我传递这远在天涯的思念之情?

生查子(离思)注释

  • 生查子:词牌名,又名《楚云深》、《陌上郎》等。
  • 双双小凤斜:指女子头上斜插着成对的小凤钗。
  • 淡淡鸦儿稳:鸦儿,指女子乌黑的发髻。淡淡,形容发髻轻盈。稳,指发髻梳理得很稳固。
  • 渭城歌:即《渭城曲》,又名《阳关三叠》,是送别友人时唱的歌曲。
  • 柳色饶春恨:柳色,指柳树的颜色,象征春天的景色。饶,增添。春恨,指离别的愁恨。
  • 离觞:离别的酒杯。觞,酒杯。
  • 宝瑟雁纵横:宝瑟,精美的瑟。雁,指瑟上的雁柱,用以调整音高。纵横,指雁柱歪斜错落。
  • 天涯信:寄往远方的书信。天涯,指极远的地方。

生查子(离思)讲解

这首《生查子》是吕本中描写离别思念之情的词作。词人通过对女子外貌、送别场景和愁绪的细腻描写,表达了深切的离情别绪。

上阕描写送别场景。“双双小凤斜,淡淡鸦儿稳”,从女子的装扮入手,暗示了离别时刻的到来。一对对凤钗斜插在头上,发髻也梳理得格外整齐,可见女子对这次离别的重视。“一曲渭城歌,柳色饶春恨”,送别时唱起《渭城曲》,更增添了离别的愁绪。春天的柳色本应是美好的,但在离别之际,却也成了愁恨的象征。

下阕着重描写离别后的思念之情。“离觞洗别愁,酒尽愁难尽”,试图用酒来冲淡离愁,但酒已喝尽,愁绪却丝毫未减,反而更加浓烈。“宝瑟雁纵横,谁寄天涯信”,精美的瑟上雁柱歪斜错落,更显出内心的烦乱。最后一句以疑问作结,表达了词人对远方亲人的思念之情,以及盼望收到家书的迫切心情。

全词语言清新自然,意境婉转含蓄,情景交融,表达了深沉的离情别绪,具有很强的感染力。词中对女子外貌的描写,也体现了词人对女性的关注和细腻的观察力。

吕本中[宋代]

吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微诗话>>,<<东莱先生诗集>> 等. 词不传,今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>,<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/49f99c69ac5eab6247e7.html

联系邮箱:

取消