嶰管变青律,帝里阳和新布。
晴景回轻煦。
庆嘉节、当三五。
列华灯、千门万户。
遍九陌、罗绮香风微度。
十里然绛树。
鳌山耸、喧天箫鼓。
渐天如水,素月当午。
香径里、绝缨掷果无数。
更阑烛影花阴下,少年人、往往奇遇。
太平时、朝野多欢民康阜。
随分良聚。
堪对此景,争忍独醒归去。
大家都搜:
嶰管变青律,帝里阳和新布。
晴景回轻煦。
庆嘉节、当三五。
列华灯、千门万户。
遍九陌、罗绮香风微度。
十里然绛树。
鳌山耸、喧天箫鼓。
渐天如水,素月当午。
香径里、绝缨掷果无数。
更阑烛影花阴下,少年人、往往奇遇。
太平时、朝野多欢民康阜。
随分良聚。
堪对此景,争忍独醒归去。
迎新春(大石调)译文
律管校正了音律,京城里春天的气息重新布满。阳光明媚,和风轻拂。正逢元宵佳节,家家户户都张灯结彩。大街小巷,到处是华丽的服饰,飘来淡淡的香风。十里长街,灯火通明,像燃烧的红树林。鳌山高耸,喧闹的箫鼓声响彻云霄。
渐渐地,夜空像水一样清澈,皎洁的月亮挂在正中。在飘着香气的路上,人们高兴地摘帽掷果,尽情欢乐。夜深了,烛光摇曳,花影婆娑,年轻人们常常在此相遇。太平盛世,朝廷民间都充满欢乐,百姓安康富足。大家随缘相聚,面对如此美景,怎能独自清醒离去呢?
迎新春(大石调)注释
迎新春(大石调)讲解
这首词是柳永描写北宋都城汴京(今河南开封)元宵节盛况的佳作。词中描绘了元宵节的各种景象:春回大地、张灯结彩、游人如织、箫鼓喧天、皓月当空,以及人们欢乐的情景。
上阕主要描写元宵节的热闹气氛。从“嶰管变青律”起,点明时令,渲染节日气氛。“晴景回轻煦”写天气晴朗,春风和煦,为节日增添了喜庆色彩。“列华灯、千门万户”写家家户户张灯结彩,烘托节日气氛。“遍九陌、罗绮香风微度。十里然绛树”描绘了街上游人如织,服饰华丽,香气扑鼻,灯火通明的景象。结尾“鳌山耸、喧天箫鼓”进一步渲染了节日的热闹气氛。
下阕主要描写元宵节的欢乐情景。“渐天如水,素月当午”写夜空清澈,皓月当空,为节日增添了浪漫色彩。“香径里、绝缨掷果无数”用典故描绘了人们尽情欢乐的情景。“更阑烛影花阴下,少年人、往往奇遇”写夜深人静,年轻男女在花前月下相遇,充满浪漫气息。“太平时、朝野多欢民康阜”点明时代背景,太平盛世,朝廷民间都充满欢乐,百姓安康富足。“随分良聚。堪对此景,争忍独醒归去”表达了作者沉浸在欢乐之中,不愿独自离去的心情。
这首词语言流畅,描写细腻,将元宵节的热闹、欢乐、浪漫的气氛表现得淋漓尽致,也反映了北宋时期都城的繁荣景象。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a4950db1a811e4b1b2f3.html
联系邮箱:。