世间难得的美人儿，正是我心中所爱慕的人。她体态轻盈纤细，腰肢柔美动人。从绣着香气的罗帐中睡醒，略施粉黛，又饮了些酒，双颊泛起红晕，宛如春日里盛开的杏花般娇艳。她娇媚动人，总是喜欢拿着洁白的纨扇，用笑容掩饰着红润的嘴唇。她心性温柔娴静，品格高雅端庄，实在不像是身处风尘之人。

• 尤物： rare beauty: 特指容貌出色的女子。

• 意中人：one's beloved; the person after one's heart: 心中所爱的人。

• 轻细：slim and delicate: 轻盈纤细。

• 腰身：the waist and figure: 指女子美好的体态。

• 香帏：a fragrant bed curtain: 绣着香气的罗帐。帏，帐子。

• 发妆：do one's hair and makeup: 略施粉黛。

• 酒酽：strong wine: 浓烈的酒。

• 红脸杏花春：rosy cheeks like apricot blossoms in spring: 形容女子饮酒后双颊红润，如春日杏花般娇艳。

• 娇多：very coquettish: 娇媚动人。

• 齐纨扇：a fine silk fan: 用洁白的细绢制成的扇子。齐纨，齐地（今山东）所产的细绢。

• 和笑：smiling gently: 带着笑容。

• 朱唇：red lips: 红润的嘴唇。

• 心性温柔：of a gentle disposition: 心地善良温和。

• 品流详雅：of elegant character: 品格高雅端庄。品流，品格，格调。详雅，安详文雅。

• 不称：not befitting: 不相称，不像。

• 风尘：brothel: 指妓院等场所，也代指身处其中的女子。

这首词描写了一位身处风尘却又与众不同的女子。词人以细腻的笔触，从外貌、神态、性格等方面，描绘了这位女子的美丽和高雅。

词的上片着重描写女子的外貌和神态。“世间尤物意中人，轻细好腰身”，开篇点明女子的美丽，并表达了词人对她的爱慕之情。“香帏睡起，发妆酒酽，红脸杏花春”，描绘了女子睡醒后的娇媚之态，以及饮酒后双颊红润，如春日杏花般娇艳动人的景象。

词的下片则侧重描写女子的性格和品格。“娇多爱把齐纨扇，和笑掩朱唇”，写出女子娇媚动人，又略带羞涩的神态。“心性温柔，品流详雅，不称在风尘”，进一步赞美女子心性温柔娴静，品格高雅端庄，与她身处的环境格格不入，暗示了词人对她的怜惜之情。

全词语言清新自然，用词精炼准确，生动形象地展现了一位美丽、温柔、高雅的女子形象，表达了词人对她的爱慕和怜惜之情。同时也反映了柳永词作中常见的主题，即对身处社会底层的女性的关注和同情。