普车诗词>柳永的诗>木兰花令(仙吕调)>

木兰花令(仙吕调),柳永木兰花令(仙吕调)全诗,柳永木兰花令(仙吕调)古诗,木兰花令(仙吕调)翻译,木兰花令(仙吕调)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 柳永

有个人人真攀羡。
问著洋洋回却面。
你若无意向他人,为甚梦中频相见。
不如闻早还却愿。
免使牵人虚魂乱。
风流肠肚不坚牢,只恐被伊牵引断。

木兰花令(仙吕调)译文

有那么一个人,人人都羡慕她。我试探着问她,她却装作毫不在意的样子,避开我的目光。如果你真的对我毫无情意,为何总在我的梦中出现,让我魂牵梦萦?不如早早成全了这份心愿,免得我为你虚耗心神,魂魄不宁。我这颗风流的心,实在不够坚定,真怕会被你深深吸引,最终彻底沦陷。

木兰花令(仙吕调)注释

  • 木兰花令(仙吕调): 词牌名,又名《玉楼春》、《西湖曲》等。仙吕调是宫调名。
  • 人人真攀羡: 人人都真心地羡慕她。攀羡,羡慕,仰慕。
  • 问著洋洋回却面: 试探着问她,她却装作不在意的样子,避开我的目光。洋洋,得意的样子,这里引申为骄矜、不在意的样子。回却面,转过脸去,不理睬。
  • 你若无意向他人,为甚梦中频相见: 如果你真的对我毫无情意,为何总在我的梦中出现。为甚,为什么。频,多次,频繁。
  • 不如闻早还却愿: 不如早早成全了这份心愿。闻早,趁早。还却愿,实现愿望。
  • 免使牵人虚魂乱: 免得我为你虚耗心神,魂魄不宁。免使,免得。牵人,牵动人的心思。虚魂乱,虚耗精神,心神不宁。
  • 风流肠肚不坚牢: 我这颗风流的心,实在不够坚定。风流肠肚,指多情的心肠。
  • 只恐被伊牵引断: 真怕会被你深深吸引,最终彻底沦陷。伊,她,指所爱慕的女子。牵引断,指情感被深深牵动,无法自拔。

木兰花令(仙吕调)讲解

这首词描写了一个男子对爱慕的女子欲语还休,内心矛盾复杂的情感。

词的上片写女子受到众人羡慕,男子试探她的心意却被回避,以及男子梦中频繁见到女子的情景,表达了男子对女子深深的爱慕和疑惑。

词的下片写男子希望女子能早日表明心意,又担心自己不够坚定,会被女子彻底吸引。表现了男子内心的挣扎和不安。

全词语言通俗易懂,情感真挚细腻,生动地刻画了一个情窦初开,又略带胆怯的男子的形象,展现了柳永婉约词的风格。词中运用了欲扬先抑的手法,先写女子的冷淡,再写男子梦中的相见,更突出了男子对女子的爱慕之情。 “风流肠肚不坚牢,只恐被伊牵引断”一句,既写出了男子风流多情的特点,又写出了他对爱情的渴望和恐惧,耐人寻味。

柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/2b190268525b48bf98fc.html

联系邮箱:

取消