淡淡的烟雾轻轻飘散，莺啼花谢，清静祥和的庭院。树木的绿荫浓密，树叶繁茂如幄。麦秋时节雨后初晴，夏日的云彩忽然变幻成奇异的山峰，依傍着空旷的走廊。波光粼粼的池塘温暖，新生的浮萍碧绿，鱼儿欢快地跳跃。

想必陈王曹植在端午佳节闲暇时，苔藓已悄悄地在楼阁上生长。正值铄石流金的炎热天气，白昼漫长，楚地的楼榭沐浴在和煦的光风中，蕙草摇曳。敞开衣襟，波浪翻滚如翠绿的帷幕。以文章会友，像沈约、王肃那样在宴席上漂浮李子、瓜果，不可轻易许诺。

在清静幽闲的别馆，为了躲避酷暑，哪里需要到遥远的北方？只要在酒宴前，随着兴致吟唱优雅的歌曲，欣赏艳丽的舞蹈，尽情享受欢乐。

• 女冠子：词牌名。
• 淡烟：淡淡的烟雾。
• 飘薄：飘散，稀薄。
• 莺花谢：莺啼花落，指春天过去。
• 清和：清静祥和。
• 院落：庭院。
• 树阴翠：树木的绿荫。
• 密叶成幄：茂密的树叶像帷幄一样。
• 麦秋：指农历四月，麦子成熟的季节。
• 霁景：雨后初晴的景色。
• 夏云忽变奇峰：夏天的云彩变化多端，像奇异的山峰。
• 倚寥廊：依傍着空旷的走廊。寥廊，空旷的走廊。
• 波暖银塘：波光粼粼的池塘温暖。
• 涨新萍绿鱼跃：新生的浮萍碧绿，鱼儿欢快地跳跃。
• 端忧：端午节的忧思。
• 陈王：指曹植，曹操之子，曾被封为陈王。
• 是日：这一天，指端午节。
• 嫩苔生阁：嫩绿的苔藓在楼阁上生长。
• 铄石天高，流金昼永：形容天气极其炎热，石头都好像要被熔化，金属也要被烤化，白昼漫长。铄石，熔化石头。流金，熔化金属。
• 楚榭：楚地的楼榭。
• 光风转蕙：和煦的光风吹拂着蕙草。
• 披襟处、波翻翠幕：敞开衣襟，波浪翻滚如翠绿的帷幕。
• 以文会友：通过文章来结交朋友。
• 沈李浮瓜：典故，指宴饮时漂浮李子和瓜果。沈，同“沉”。出自《世说新语·任诞》。
• 忍轻诺：不要轻易许诺。
• 别馆：馆舍，此处指别墅。
• 避炎蒸：躲避炎热的暑气。
• 岂须河朔：哪里需要到遥远的北方？河朔，指黄河以北的地区。
• 但尊前随分：只要在酒宴前，随着兴致。尊前，酒宴前。随分，随着兴致。
• 雅歌艳舞：优雅的歌曲和艳丽的舞蹈。
• 尽成欢乐：尽情享受欢乐。

这首《女冠子》是柳永描写夏日别馆生活的词作。词的上片描绘了夏日庭院的景色，以及端午佳节的景象，营造了一种清幽宜人的氛围。词的下片则表达了词人宴饮享乐的心情，以及对清闲生活的喜爱。

词的语言清新自然，富有诗意。词人运用了许多生动的意象，如“淡烟”、“莺花”、“翠阴”、“银塘”、“新萍”等，将夏日庭院的景色描绘得淋漓尽致。同时，词人还运用了典故，如“陈王是日”、“沈李浮瓜”，增加了词的文化内涵。

整首词表达了词人对清闲生活的向往，以及对人生的感悟。词人认为，在炎热的夏日，与其到遥远的北方避暑，不如在清静的别馆中，与朋友们一起宴饮享乐，尽情享受欢乐。这种人生态度，体现了词人旷达乐观的精神。