普车诗词>柳永的诗>驻马听(林钟商)>

驻马听(林钟商),柳永驻马听(林钟商)全诗,柳永驻马听(林钟商)古诗,驻马听(林钟商)翻译,驻马听(林钟商)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 柳永

凤枕鸾帷。
二三载,如鱼似水相知。
良天好景,深怜多爱,无非尽意依随。
奈何伊。
恣性灵、忒煞些儿。
无事孜煎,万回千度,怎忍分离。
而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。
漫寄消寄息,终久奚为。
也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。
纵再会,只恐恩情,难似当时。

驻马听(林钟商)译文

华丽的床榻,精致的帷幔,我们相识已有两三年,情投意合,如鱼得水。美好的时光,美丽的景色,你对我百般怜爱,我事事顺从依随。无奈的是,你天性率真,有时任性过了头。我总是无事自寻烦恼,千百次地想着,实在不忍和你分离。

如今,你渐渐离我远去,我渐渐觉得即使后悔也难以追回。随便寄托一些消息,最终又有什么用呢?我也想重新谈起我们的情意,但无奈反复思量。即使我们再次相遇,恐怕我们的恩情,也难以回到当初了。

驻马听(林钟商)注释

  • 凤枕鸾帷:华丽的枕头和帷幔,形容闺房的华丽。
  • 二三载:两三年。载,年。
  • 如鱼似水:形容男女之间情投意合,关系亲密。
  • 良天好景:美好的天气,美丽的景色。
  • 深怜多爱:深深地怜惜,多多地爱恋。
  • 无非尽意依随:无不尽心尽意地依从顺随。
  • 奈何伊:无奈的是你。伊,指对方。
  • 恣性灵:放纵天性。
  • 忒煞:太,过分。
  • 些儿:一点点。
  • 孜煎:同“孳煎”,烦恼,忧愁。
  • 万回千度:无数次。
  • 怎忍分离:怎么忍心分离。
  • 而今:现在。
  • 漫寄消息:随便寄托一些消息。漫,随便。
  • 终久奚为:最终有什么用呢?奚为,何为,做什么。
  • 也拟:也想,也打算。
  • 重论缱绻:重新谈起缠绵的感情。缱绻,形容感情深厚,难舍难分。
  • 争奈:怎奈,无奈。
  • 翻覆思维:反复思考。
  • :即使。

驻马听(林钟商)讲解

这首词是柳永描写男女离别之情的作品。词中表达了作者对爱人的深情和离别后的无奈与感伤。

上片主要回忆过去美好的爱情生活。“凤枕鸾帷,二三载,如鱼似水相知”,开篇便描绘了两人闺房生活的甜蜜与和谐。“良天好景,深怜多爱,无非尽意依随”,进一步展现了两人情深意笃,彼此依恋。然而,“奈何伊,恣性灵、忒煞些儿”一句,笔锋一转,点明了两人之间存在的问题:女方过于任性。这为后面的离别埋下了伏笔。

下片则着重描写离别后的痛苦与无奈。“而今渐行渐远,渐觉虽悔难追”,表达了作者对离别现实的接受和后悔莫及的心情。“漫寄消息,终久奚为”,写出了作者试图挽回感情的努力,但又深感无力。“也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时”,表达了作者对未来的担忧和对感情破裂的无奈。即使再次相遇,恐怕也难以回到当初那般美好的状态了。

整首词语言流畅自然,情感真挚细腻,将离别之情表达得淋漓尽致,具有很强的感染力。词中运用了对比、反问等修辞手法,增强了词的艺术表现力。例如,美好的过去与无奈的现实形成对比,更突显了离别带来的痛苦。

柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/37f7b9e39a38cdd37cf5.html

联系邮箱:

取消