普车诗词>刘禹锡的诗>赠眼医婆罗门僧>

赠眼医婆罗门僧,刘禹锡赠眼医婆罗门僧全诗,刘禹锡赠眼医婆罗门僧古诗,赠眼医婆罗门僧翻译,赠眼医婆罗门僧译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘禹锡

三秋伤望眼,终日哭途穷。
两目今先暗,中年似老翁。
看朱渐成碧,羞日不禁风。
师有金篦术,如何为发蒙。

赠眼医婆罗门僧译文

长久以来为秋愁所伤,视力衰退,又整日为困顿的处境哭泣,以致眼睛更加昏花。双眼如今提前变得昏暗,中年时节就已像个老翁。看红色渐渐变成绿色,畏惧阳光又经受不住风吹。听说您有神奇的金篦刮除眼翳之术,要怎样才能为我拨开眼前的迷雾呢?

赠眼医婆罗门僧注释

  • 眼医婆罗门僧: 指精通医术的印度僧人。婆罗门,古印度社会中的最高等级。
  • 三秋: 指很长时间。
  • 伤望眼: 为久望、远望所伤的眼睛。也指因秋天萧瑟景象而引起的忧伤损害眼睛。
  • 途穷: 比喻困境,走投无路。
  • 看朱渐成碧: 形容视力模糊,颜色分辨不清。朱,红色。碧,青绿色。
  • 羞日不禁风: 形容眼睛脆弱,畏惧阳光又经受不住风吹。
  • 金篦(bì): 古代用以刮除眼翳的金属器具。
  • 发蒙: 拨开蒙蔽,使人开窍。这里指医治眼疾,使眼睛复明。

赠眼医婆罗门僧讲解

这首诗是刘禹锡赠给一位擅长医治眼疾的印度僧人的作品。诗人以自身眼疾为出发点,表达了对困顿处境的感伤和对重见光明的渴望,同时也流露出一种身处逆境、渴望得到帮助的复杂情感。

首联“三秋伤望眼,终日哭途穷”点明诗人眼疾的由来,既有长期忧愁的因素,也有为困境哭泣的原因。诗人长久处于贬谪之中,心怀忧愤,既有思乡之情,也有壮志难酬的苦闷,这些情绪都对眼睛造成了伤害。

颔联“两目今先暗,中年似老翁”进一步描绘眼疾的严重程度,眼睛提前昏暗,使诗人中年就如同老翁一般。这不仅是对身体状况的描述,也暗示了诗人精神上的早衰和对未来的悲观。

颈联“看朱渐成碧,羞日不禁风”通过具体细节,生动地描绘了视力模糊的症状。看红色渐渐变成绿色,表明诗人已经无法准确辨别颜色;畏惧阳光又经受不住风吹,则说明眼睛非常脆弱。

尾联“师有金篦术,如何为发蒙”表达了诗人对眼医婆罗门僧的期望,希望他能用神奇的医术为自己拨开眼前的迷雾,使自己重见光明。这里,“发蒙”既指医治眼疾,也象征着摆脱困境,重获希望。

全诗语言朴实,情感真挚,通过对眼疾的细腻描写,表达了诗人身处逆境的苦闷和对光明的渴望,同时也反映了当时社会对外国医术的重视。诗中“看朱渐成碧”一句,形象地描绘了视力模糊的症状,成为后世常用的典故。

刘禹锡[唐代]

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/36435884043646bd5503.html

联系邮箱:

取消