普车诗词>柳永的诗>临江仙(仙吕调)>

临江仙(仙吕调),柳永临江仙(仙吕调)全诗,柳永临江仙(仙吕调)古诗,临江仙(仙吕调)翻译,临江仙(仙吕调)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 柳永

梦觉小庭院,冷风淅淅,疏雨潇潇。
绮窗外,秋声败叶狂飘。
心摇。
奈寒漏永,孤帏悄,泪烛空烧。
无端处,是绣衾鸳枕,闲过清宵。
萧条。
牵情系恨,争向年少偏饶。
觉新来、憔悴旧日风标。
魂消。
念欢娱事,烟波阻、后约方遥。
还经岁,问怎生禁得,如许无聊。

临江仙(仙吕调)译文

梦中醒来,身在寂静的小庭院,冷风轻轻吹拂,稀疏的雨点淅沥飘落。精美的窗外,秋风吹动着凋残的树叶,狂乱地飘舞,扰乱我的心绪。无奈这寒夜漫长,独自一人躺在寂静的床帏中,泪水浸湿的蜡烛徒然地燃烧殆尽。不知为何,华丽的被子和绣着鸳鸯的枕头,都只能空闲地度过这寂寞的夜晚。

真是萧条冷落啊。牵动我情思,让我满怀愁恨的,为何总是年轻的时候更多?感觉到近来容颜憔悴,失去了往日的神采风度,令人伤神。回想曾经的欢乐时光,却被烟波阻隔,之后的约会还遥遥无期。又要经历一年了,试问我该如何忍受这如此的寂寞无聊呢?

临江仙(仙吕调)注释

  • 临江仙:词牌名,又名《谢新恩》、《雁后归》、《醉春风》。仙吕调是音律的名称。
  • 淅淅(xī xī):形容轻微的风声。
  • 潇潇(xiāo xiāo):形容细雨声。
  • 绮窗:装饰精美的窗户。
  • 败叶:凋残的树叶。
  • 狂飘:狂乱地飘动。
  • 心摇:心绪烦乱不安。
  • 寒漏永:寒冷的夜晚,时间流逝缓慢。漏,古代计时器。
  • 孤帏(wéi)悄:独自一人在寂静的床帐中。帏,床帐。
  • 泪烛空烧:泪水浸湿的蜡烛徒然地燃烧。
  • 无端处:不知为何,没来由地。
  • 绣衾(qīn)鸳枕:绣着花纹的被子和绣着鸳鸯的枕头,形容华丽的寝具。
  • 闲过清宵:空闲地度过清静的夜晚。
  • 萧条:寂寞冷落,空虚无聊。
  • 牵情系恨:牵动情思,令人愁恨。
  • 争向年少偏饶:为什么总是年轻的时候更多。饶,多。
  • 觉新来:感觉到近来。
  • 憔悴(qiáo cuì):形容人瘦弱,面色不好。
  • 风标:风采,仪态。
  • 魂消:形容极度伤感。
  • 烟波阻:被烟雾迷漫的水面阻隔,指相隔遥远。
  • 后约方遥:之后的约会还遥遥无期。
  • 还经岁:又要经历一年。
  • 怎生:如何,怎样。
  • 禁得:忍受。
  • 如许:如此。
  • 无聊:寂寞,空虚。

临江仙(仙吕调)讲解

这首《临江仙》是柳永抒写离愁别恨的词作。词人通过描写梦醒后的孤寂景象,表达了对远方情人的思念之情以及对时光流逝、青春不再的感伤。

上片主要描写梦醒后的环境和内心的感受。从“梦觉小庭院”一句开始,展现了一个寂静、冷清的氛围。冷风、疏雨、败叶,都烘托出一种凄凉的意境,也暗示了词人孤单的心情。“绮窗外,秋声败叶狂飘”一句,将环境描写与内心情感相结合,秋风的呼啸和落叶的飘零,都加剧了词人内心的烦乱。“奈寒漏永,孤帏悄,泪烛空烧”三句,更直接地抒发了词人因相思而难以入眠、泪流不止的痛苦。最后,词人将笔锋转向华丽的寝具,却只能“闲过清宵”,更反衬出词人的孤独寂寞。

下片则进一步抒发了词人的愁恨和感伤。“萧条”二字总括上片的情感,奠定了下片的基调。“牵情系恨,争向年少偏饶”一句,表达了词人对青春易逝、韶华不再的感慨,也暗示了词人过去可能经历过美好的爱情,但如今却物是人非。“觉新来、憔悴旧日风标”一句,则直接描写了词人因思念而容颜憔悴的景象,更增添了词人的悲凉之感。“魂消”二字,表达了词人极度伤感的心情。最后,词人将目光投向遥远的未来,“念欢娱事,烟波阻、后约方遥。还经岁,问怎生禁得,如许无聊”,表达了词人对未来重逢的渺茫和对无尽等待的无奈和痛苦。词人反问自己“怎生禁得,如许无聊”,既是对自己内心的拷问,也是对命运的无奈叹息,更使词作充满了悲剧色彩。

这首词语言精炼,意境深远,情感真挚,通过对环境的细致描写和对人物心理的深刻刻画,成功地营造了一种凄凉、哀婉的氛围,表达了词人对爱情的执着和对命运的无奈,具有很强的感染力。词中运用了多种修辞手法,如对比、反问、衬托等,使词作更加生动形象,富有表现力。

柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/132723801b3c3d7f0461.html

联系邮箱:

取消