普车诗词>李洪的诗>东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵>

东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵,李洪东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵全诗,李洪东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵古诗,东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵翻译,东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李洪

南国地卑湿,兼旬雨不停。
气昏江练白,云蔽石崖青。
倦听涔涔霤,全遮渺渺汀。
柳低齐户牖,竹密亚窗棂。
坏壁蜗成字,衡门犬守扃。
莓苔侵座榻,鸟雀聚寒厅,欹卧淮南枕,淋漓座右铭。
向空书咄咄,搔首叹星星。
乳燕穿帘入,子规和恨听。
消忧须酒圣,破睡问茶经。
异俗徒鸡卜,乡书赖鹊灵。
蒪羹怀笠泽,鹤唳忆华亭。
旅梦惊蝴蝶,原情念鹡鸰。
弹冠即台阁,通籍在朝廷。
徼福成虚诞,忘机契杳冥。
蛙喧私鼓吹,蚊斗幻雷霆。
药裹开空笼,山泉汲小瓶。
研蜍临古蠒,香篆读黄庭。
林屋连苍弁,松恨长茯苓。
江湖长在眼,何日遂在眼,何日遂扬舲。

东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵译文

南方的地势低洼潮湿,连日连夜的雨下个不停。江面上的白雾显得浑浊不清,乌云遮蔽着青色的山崖。厌倦地听着屋檐上滴滴答答的漏雨声,水气完全遮蔽了渺茫的沙洲。低矮的柳树枝条与门户齐平,茂密的竹林压弯了窗户。破败的墙壁上蜗牛爬行留下痕迹,如同文字一般,简陋的门户边犬只守卫着门闩。莓苔侵蚀了我的坐榻,鸟雀聚集在寒冷的厅堂里。我斜靠在淮南小枕上,任凭雨水淋湿座右铭。对着天空不停地书写“咄咄”,搔着头叹息着闪烁的星星。小燕子穿过帘子飞入屋内,杜鹃鸟鸣叫着,声声充满哀怨。消除忧愁必须依靠酒,驱散睡意要询问茶道。想通过异地的风俗鸡卜来占卜吉凶,寄希望于喜鹊带来家乡的书信。想念用莼菜做的羹,怀念家乡的笠泽,听到鹤的叫声,就回忆起故乡的华亭。旅居他乡,梦中也常常惊醒,如同蝴蝶一般,思念兄弟的情谊,如同鹡鸰鸟一样。希望有朝一日能够弹冠相庆,身居高位,名列朝廷。祈求幸福,终究是虚妄的,忘却世俗的机巧,才能与玄妙的境界相契合。青蛙的叫声,如同私下的鼓乐吹奏,蚊虫的争斗,幻化成雷霆般的巨响。打开空药笼,用小瓶汲取山泉水。对着古老的蚕茧研磨蟾蜍形状的墨,焚烧着香篆,诵读道经《黄庭经》。林屋山连接着苍弁山,我像松树一样,怨恨自己不能像茯苓一样长在山中。江湖永远在我的眼前,什么时候才能够乘船远航呢?

东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵注释

  • 东嘉: 温州的古称。
  • 倦雨: 连续不断的雨,令人厌倦。
  • 浙右: 浙江的西部。
  • 兼旬: 二十天。
  • 江练: 形容江水如白色的绸缎。
  • 涔涔霤(cén cén liù): 屋檐滴水的声音。
  • 汀(tīng): 水边平地,小洲。
  • 户牖(hù yǒu): 门窗。
  • 亚: 压。
  • 衡门: 简陋的门。
  • 扃(jiōng): 门闩。
  • 座榻: 坐具,床榻。
  • 座右铭: 置于座位右边的铭文,用来警醒自己。
  • 咄咄(duō duō): 表示惊讶、气愤的声音。
  • 子规: 即杜鹃鸟,传说它昼夜不停地鸣叫,直至啼出血来,所以被认为是悲苦的象征。
  • 鸡卜: 古代一种占卜方法,杀鸡取其骨头占卜吉凶。
  • 鹊灵: 喜鹊被认为是能够带来好运的鸟。
  • 蒪(pú)羹: 用莼菜做的羹。莼菜是江南特产。
  • 笠泽: 即太湖的古称,作者家乡所在地。
  • 鹤唳: 鹤的鸣叫声。
  • 华亭: 古地名,在今上海市松江区,也是作者家乡附近。
  • 鹡鸰(jí líng): 一种鸟,常比喻兄弟。
  • 弹冠: 掸去帽子上的灰尘,准备做官,比喻即将出仕。
  • 台阁: 指朝廷官署。
  • 通籍: 名字登记在朝廷的官籍上,指正式做官。
  • 徼(jiāo)福: 祈求幸福。
  • 忘机: 忘却世俗的机巧。
  • 杳冥: 幽深,玄妙。
  • 研蜍(yán chú): 蟾蜍形状的砚台。
  • 古蠒(gǔ jiǎn): 古老的蚕茧,指纸。
  • 香篆(xiāng zhuàn): 用香粉制成的篆字形状,点燃后可计时。
  • 黄庭: 指道教经典《黄庭经》。
  • 林屋: 洞庭山名。
  • 苍弁(biàn): 山名,在江苏吴县。
  • 茯苓(fú líng): 一种寄生在松树根上的菌类,可入药。
  • 舲(líng): 有窗的小船。

东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵讲解

这首诗是李洪在温州(古称东嘉)连绵阴雨天气中所写,表达了诗人厌倦阴雨、思念家乡和兄弟的感情,以及渴望出仕、建功立业的愿望。

诗歌开篇描绘了阴雨连绵的景象,渲染了潮湿、压抑的气氛。诗人用“倦听”、“全遮”等词语,表达了对阴雨天气的厌烦之情。接着,诗人描写了居所的景象,如“坏壁蜗成字,衡门犬守扃”,反映了诗人生活的简陋和孤寂。

诗歌中段,诗人抒发了自己的情感。他“向空书咄咄,搔首叹星星”,表达了内心的苦闷和彷徨。他想借酒消愁,希望得到家乡的消息,但这些都难以排解他心中的忧虑。诗人用“旅梦惊蝴蝶,原情念鹡鸰”,表达了对家乡和兄弟的思念之情。

诗歌后段,诗人表达了渴望出仕的愿望,但也认识到“徼福成虚诞,忘机契杳冥”,祈求幸福是虚妄的,只有忘却世俗的机巧,才能与玄妙的境界相契合。最后,诗人再次回到现实,表达了对江湖的向往,以及渴望乘船远航的愿望。

总的来说,这首诗语言朴实自然,情感真挚,表达了诗人在特定环境下的复杂情感。诗中既有对现实的无奈和厌倦,也有对未来的期盼和向往,体现了诗人积极进取的人生态度。

李洪[宋代]

[约公元一一六九年前后在世]字不详,本扬州人,后寓居海盐,李正民之子。生卒年均不详,约宋孝宗乾道中前后在世。工诗。历知温州、藤州。其馀事迹均不详。洪著有文集二十卷,今仅存芸庵类稿六卷,《四库总目》不及十之三四。其诗时露警秀,七律尤工。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/fa7cb833d4c254d36740.html

联系邮箱:

取消