普车诗词>李峤的诗>>

帷,李峤帷全诗,李峤帷古诗,帷翻译,帷译文

诗词工具全集 诗词查询

帷

[唐代] 李峤

久闭先生户,高褰太守车。
罗将翡翠合,锦逐凤凰舒。
明月弹琴夜,清风入幌初。
方知决胜策,黄石受兵书。

帷译文

先生的房门长久关闭,太守的车驾高高掀起帷幕前来拜访。丝罗帷帐如翡翠般合拢,锦缎花纹似凤凰般舒展开来。明月之夜,先生在帷帐中弹琴,清风徐来,吹入窗户,帷帐也随之轻轻飘动。此时我才明白,先生定有决胜千里的策略,如同当年张良在黄石公那里得到兵书一般。

帷注释

  • 帷:帷帐,用布或丝织品制成的遮蔽物,多用于室内。
  • 久闭先生户:形容先生隐居,不轻易与人交往。
  • 高褰(qiān)太守车:太守的车驾高高掀起帷幕,表示对先生的尊重。褰,掀起。太守,郡的行政长官。
  • 罗将翡翠合:形容帷帐的华丽,如翡翠般合拢。罗,丝织品。
  • 锦逐凤凰舒:形容锦缎花纹如凤凰般舒展开来。
  • 明月弹琴夜:在明亮的月光下弹琴,表明先生的高雅情趣。
  • 清风入幌初:清风吹入窗户,帷帐也随之轻轻飘动。幌,窗帘,此处指帷帐。
  • 方知决胜策:这时我才知道先生定有决胜千里的策略。
  • 黄石受兵书:指张良在下邳桥上遇到黄石公,得到《太公兵法》的故事。比喻先生有经天纬地之才。

帷讲解

这首诗描写了太守拜访隐居先生的情景,表达了诗人对先生的敬佩之情。诗歌通过对帷帐、月夜、清风等景物的描写,营造了一种高雅、清幽的氛围,衬托出先生的隐逸高洁。最后,诗人以“黄石受兵书”的故事作比,暗示先生具有非凡的才能和智慧,并非一般的隐士。

诗歌的意境深远,语言精炼,运用了比喻、典故等多种修辞手法,增强了诗歌的艺术感染力。尤其是“罗将翡翠合,锦逐凤凰舒”两句,运用了工整的对仗,极富表现力地描绘了帷帐的华丽,给人以美的享受。

这首诗的主题在于赞扬隐士的才华和智慧,同时也表达了诗人对贤才的渴望和期盼。在当时社会,隐逸之风盛行,许多有才之士不愿为官,而选择隐居山林。诗人通过描写太守拜访隐士的情景,表达了对这些隐士的尊重和期盼,希望他们能够为国家和社会贡献自己的力量。

李峤[唐代]

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f87c7865aba52af0e13a.html

联系邮箱:

取消