普车诗词>李嘉祐的诗>题前溪馆>

题前溪馆,李嘉祐题前溪馆全诗,李嘉祐题前溪馆古诗,题前溪馆翻译,题前溪馆译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李嘉祐

两年谪宦在江西,举目云山要自迷。
今日始知风土异,浔阳南去鹧鸪啼。

题前溪馆译文

我被贬谪在江西做了两年的官,抬眼望去,只见云雾缭绕的山峦,几乎要迷失方向。今天才真正体会到这里的风土人情与北方不同,(我从)浔阳南去,听到了鹧鸪鸟的啼叫声。

题前溪馆注释

  • 题:题写,题在上面。
  • 前溪馆:驿馆名,在今江西省境内。
  • 谪宦:被贬谪的官员。
  • 江西:指今江西省一带。李嘉祐曾被贬为江西尉。
  • 举目:抬眼望去。
  • 云山:云雾缭绕的山。
  • 要:几乎,将要。
  • 自迷:自己迷失方向。
  • 始知:才知道。
  • 风土:风俗和物产。
  • 异:不同。
  • 浔阳:今江西省九江市。
  • 鹧鸪:一种鸟,叫声凄切。

题前溪馆讲解

这首诗是李嘉祐被贬谪到江西时,旅途中所作。诗人通过描写江西独特的风土人情,表达了自己被贬谪后的孤寂和惆怅之情。

首联点明时间、地点和诗人身份。“两年谪宦在江西”,交代了诗人被贬谪到江西已经两年,说明诗人已经适应了当地的生活。“举目云山要自迷”,描写了江西多山的地理环境,云雾缭绕,容易让人迷失方向,也暗示了诗人内心的迷茫和困惑。

颔联是全诗的转折。“今日始知风土异”,诗人通过两年的生活,才真正体会到江西的风土人情与北方不同。“浔阳南去鹧鸪啼”,诗人从浔阳南下,听到了鹧鸪鸟的啼叫声,鹧鸪的叫声凄切,容易引起人的思乡之情,也暗示了诗人被贬谪后的孤寂和惆怅。

全诗语言朴实自然,意境清幽,表达了诗人被贬谪后的复杂情感。诗人没有直接抒发自己的情感,而是通过描写景物来烘托,使诗歌更具感染力。

李嘉祐[唐代]

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f86853bc21c99046f364.html

联系邮箱:

取消