普车诗词>李嘉祐的诗>送兖州杜别驾之任>

送兖州杜别驾之任,李嘉祐送兖州杜别驾之任全诗,李嘉祐送兖州杜别驾之任古诗,送兖州杜别驾之任翻译,送兖州杜别驾之任译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李嘉祐

停车邀别乘,促轸奏胡笳。
若见楚山暮,因愁浙水赊。
河堤经浅草,村径历繁花。
更有堪悲处,梁城春日斜。

送兖州杜别驾之任译文

停下车邀请你这位别驾暂缓行程,举起琴瑟为你弹奏一曲胡笳。如果看到楚地的暮色,定会因为浙水的遥远而发愁。在长满浅草的河堤上行进,沿着开满鲜花的乡村小路走过。更让人感到悲伤的是,梁城沐浴在春日夕阳之下。

送兖州杜别驾之任注释

  • 兖州:古州名,辖境在今山东省西南部。
  • 杜别驾:杜姓别驾。别驾,官名,是州刺史的佐官。
  • 别乘:这里指别驾的副车。
  • 促轸:加快拨动琴弦。轸,琴瑟上用以调整弦的松紧的部件。
  • 胡笳:古代北方民族的乐器,声音凄凉悲切。这里指用琴瑟演奏胡笳的曲调。
  • 楚山:泛指南方山岭,杜别驾赴兖州,需途经南方。
  • 浙水:浙江,在今浙江省境内。这里代指浙江一带。
  • 赊:遥远。
  • 河堤:河边的堤岸。
  • 浅草:初生的嫩草。
  • 村径:乡村小路。
  • 繁花:盛开的鲜花。
  • 梁城:指兖州,当时兖州治所在瑕丘县(今山东省滋阳县)。瑕丘在古代是梁国的地方,所以称“梁城”。
  • 春日斜:春天的夕阳。

送兖州杜别驾之任讲解

这是一首送别诗,描写了诗人李嘉祐在春天送别友人杜别驾赴兖州任职的情景。全诗以景抒情,情景交融,表达了诗人对友人的依依不舍之情和对友人前途的担忧。

首联“停车邀别乘,促轸奏胡笳”,开门见山,点明送别的主题。诗人停下车来,邀请友人暂缓行程,并亲自弹奏胡笳为友人送行,可见诗人对友人的情谊深厚。

颔联“若见楚山暮,因愁浙水赊”,是诗人设想友人赴任途中的情景。诗人想到友人如果看到楚地的暮色,一定会因为浙水的遥远而发愁,从而表达了诗人对友人路途艰辛的担忧。

颈联“河堤经浅草,村径历繁花”,描绘了友人赴任途中的景色。诗人用“浅草”和“繁花”来描绘春天的景色,使画面生机盎然,但也反衬出诗人内心的离愁别绪。

尾联“更有堪悲处,梁城春日斜”,是全诗的点睛之笔。诗人认为最让人感到悲伤的是,梁城沐浴在春日夕阳之下。夕阳西下,象征着离别和逝去,也象征着友人的前途充满了未知和挑战。

总的来说,这首诗语言朴实自然,情感真挚动人,是一首优秀的送别诗。诗人在诗中运用了多种艺术手法,如情景交融、虚实结合等,使诗歌具有了更强的艺术感染力。

李嘉祐[唐代]

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e42ac2541f7a0bda7337.html

联系邮箱:

取消