普车诗词>林逋的诗>送范寺丞>

送范寺丞,林逋送范寺丞全诗,林逋送范寺丞古诗,送范寺丞翻译,送范寺丞译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 林逋

林中萧寂款吾庐,亹亹犹欣接绪馀。
去棹看当辨江树,离尊聊为摘园蔬。
马卿才大常能赋,梅福官卑数上书。
黼座垂精正求治,何时条对召公车。

送范寺丞译文

萧瑟寂静的山林中,你来我家做客,我打开简陋的房门迎接你,还感到非常高兴。 你将要解缆而去,要仔细辨认江边的树木,我为你饯行,姑且摘些园中的蔬菜。 你像司马相如一样才华横溢,常常能够写出精妙的辞赋,又像梅福一样官职低微,多次上书进谏。 当今圣上正专心致志地寻求治理国家的良策,不知何时才能征召你这样的人才,让你进献治国安邦的良策。

送范寺丞注释

  • 范寺丞:范姓寺丞,具体名讳不详。寺丞是官名,为寺的副长官。
  • 萧寂:萧瑟寂静。
  • 款:叩门,这里指来访。
  • 吾庐:我的茅屋,指简陋的住所。
  • 亹亹(wěi wěi):勤勉不倦的样子。这里指兴致勃勃。
  • 绪馀:剩余的事物。
  • 去棹(zhào):解开船桨,指起程。
  • 离尊:饯别酒。尊,同“樽”,酒杯。
  • 马卿:指司马相如,字长卿,西汉辞赋家。
  • 梅福:西汉末年官吏,曾多次上书,提出治国建议,未被采纳,后隐居。
  • 黼座(fǔ zuò):装饰有黼纹的御座,指帝王之位。
  • 垂精:集中精力,专心致志。
  • 条对:分条陈述的对策,指进献的建议。
  • 召公车:指汉代公车征召贤士的制度。

送范寺丞讲解

这首诗是林逋送别范寺丞之作。诗中表达了对友人的惜别之情,以及对友人才能的赞赏和仕途的期盼,同时也流露出诗人自己身处林泉、不被重用的感慨。

首联点明送别的时间、地点和主客关系。“林中萧寂款吾庐,亹亹犹欣接绪馀” ,交代了在寂静的山林中,诗人高兴地迎接友人的来访,为送别营造了一种清幽的氛围。

颔联描写送别的情景。“去棹看当辨江树,离尊聊为摘园蔬”, 诗人设想友人离别的情景,叮嘱友人要仔细辨认江边的树木,表达了依依不舍之情。同时,诗人以摘取园蔬作为饯别之物,表现了诗人生活的清贫和与世无争的志趣。

颈联运用典故,赞扬友人的才能和品格。“马卿才大常能赋,梅福官卑数上书”,诗人将友人比作司马相如和梅福,赞扬友人既有出众的才华,又关心国家大事,敢于直言进谏。

尾联表达了诗人对朝廷求贤若渴的期望,以及对友人能够被朝廷重用的期盼。“黼座垂精正求治,何时条对召公车”, 诗人希望朝廷能够像汉代那样,通过公车征召贤士,选拔像友人这样有才能、有抱负的人才,为国家贡献力量。同时也暗示了自己不被朝廷重用的失落感。

全诗语言朴实自然,情感真挚深沉,既有对友人的惜别之情,也有对国家前途的关注,体现了诗人忧国忧民的情怀。

林逋[宋代]

林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f8559d273cf067e68a00.html

联系邮箱:

取消