普车诗词>李新的诗>过东界>

过东界,李新过东界全诗,李新过东界古诗,过东界翻译,过东界译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李新

云浮山腰末之顶,水穴青崖浚于井。
孔明不死吾其归,左衽岂宜蝤蛴领。
群羌负药倍车载,螺齿钱文束囊瘿。
得花便重不便轻,肩突驼峰犹外屏。
石碉设崄鸟鼠智,铜鼓销声犬羊静。
入门蹲足唤煮茶,嚼铁相甘苦荍饼。

过东界译文

白云缭绕山腰,却未能遮蔽山顶,山崖上的水潭深邃得如同水井。 如果诸葛亮没有去世,我大概会归隐山林,怎么能穿戴着胡服的交领和蝤蛴领呢? 成群的羌人背着药材,车辆满载而归,他们将刻有螺纹和钱币花纹的贝币,紧紧地束在囊袋里,像长了瘤子一样。 得到花朵便觉得沉重,不觉得轻盈,肩膀高耸如驼峰,仍然像是身外的屏障。 用石头垒砌的碉楼,构筑得险峻无比,如同鸟鼠的智慧,铜鼓的声音已经消失,犬羊也归于平静。 走进家门便蹲下,招呼着煮茶,津津有味地咀嚼着用铁锅煎炒的苦荍饼。

过东界注释

  • 东界:指作者所处的东部边境地区。
  • 云浮山腰末之顶:白云浮动在山腰,不能覆盖山顶。形容山势高峻。
  • 水穴青崖浚于井:青色的山崖上的水潭,深得像水井一样。形容水潭的深邃。
  • 孔明不死吾其归:如果诸葛亮没有去世,我将归隐山林。表达了作者对诸葛亮的敬仰之情,以及对自身命运的思考。
  • 左衽:古代中原地区以外的少数民族的服装,衣襟向左掩。
  • 蝤蛴领:形容颈项肥满,像蝤蛴(一种昆虫)一样。这里暗指穿着胡服的官员。
  • 群羌负药倍车载:成群的羌人背着药材,车辆满载而归。描绘了羌人采药的场景。
  • 螺齿钱文束囊瘿:将刻有螺纹和钱币花纹的贝币,紧紧地束在囊袋里,像长了瘤子一样。形容羌人珍视财富。
  • 得花便重不便轻:得到花朵便觉得沉重,不觉得轻盈。表现了作者对美好事物的珍视。
  • 肩突驼峰犹外屏:肩膀高耸如驼峰,仍然像是身外的屏障。形容肩负重任,不敢懈怠。
  • 石碉设崄鸟鼠智:用石头垒砌的碉楼,构筑得险峻无比,如同鸟鼠的智慧。形容碉楼的坚固和建造者的智慧。
  • 铜鼓销声犬羊静:铜鼓的声音已经消失,犬羊也归于平静。形容边境地区的安宁。
  • 入门蹲足唤煮茶:走进家门便蹲下,招呼着煮茶。描绘了当地居民的生活习俗。
  • 嚼铁相甘苦荍饼:津津有味地咀嚼着用铁锅煎炒的苦荍饼。表现了作者适应当地生活,以及对艰苦生活的忍耐。
  • 荍(qiáo):一种草本植物,嫩叶可食。

过东界讲解

这首诗描绘了诗人身处东部边境地区的所见所感,展现了边境地区的独特风貌和民俗人情。诗中既有对自然景色的描写,如云雾缭绕的山峰、深邃的山崖水潭,也有对当地居民生活的描绘,如羌人采药、珍视贝币、建造石碉、食用苦荍饼等。诗人通过这些描写,展现了边境地区的自然环境和人文风貌。

诗中也表达了诗人复杂的情感。诗人对诸葛亮的敬仰,对自身命运的思考,以及对边境地区安宁的期盼,都融入在诗句之中。诗中“孔明不死吾其归,左衽岂宜蝤蛴领”一句,表达了诗人对中原文化的坚守,以及对胡服的排斥。而“得花便重不便轻,肩突驼峰犹外屏”一句,则表现了诗人肩负重任,不敢懈怠的心情。

整首诗语言质朴,意象丰富,展现了诗人对边境地区的热爱,以及对国家和民族的责任感。诗中的一些细节描写,如“螺齿钱文束囊瘿”、“入门蹲足唤煮茶,嚼铁相甘苦荍饼”等,都生动地展现了当地居民的生活习俗,使读者仿佛身临其境。

李新[宋代]

宋仙井人,字元应。哲宗元祐五年进士。刘泾尝荐于苏轼。累官承议郎、南郑丞。元符末上书夺官,谪遂州。徽宗大观三年赦还。有《跨鳌集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f6dc71949e5b6ccc50e1.html

联系邮箱:

取消