普车诗词>白居易的诗>青门柳>

青门柳,白居易青门柳全诗,白居易青门柳古诗,青门柳翻译,青门柳译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 白居易

青青一树伤心色,曾入几人离恨中。
为近都门多送别,长条折尽减春风。

青门柳译文

青翠的柳树,摇曳着令人伤感的颜色,曾经多少次目送人们带着离愁别恨远去。只因靠近京城门外,送别的人太多了,长长的柳条被折尽,也减少了春天的风光。

青门柳注释

  • 青门柳:指生长在长安青门附近的柳树。青门,汉代长安城门名,在今西安市东。古时送别亲友,往往折柳相赠,以示惜别之情。
  • 伤心色:使人伤感的颜色。指柳树的青翠颜色,因与离别相联系而带上了伤感意味。
  • 离恨中:充满离别愁恨的场景中。
  • 都门:京城的城门。此处指长安的城门。
  • 长条:柳树的长枝条。
  • 折尽:被折断很多。
  • 减春风:减少了春天的风光。

青门柳讲解

这首诗是白居易描写青门柳的伤别之作。诗人通过对青门柳的描写,表达了频繁送别所带来的伤感之情,以及对战乱和离别的厌倦。

首句“青青一树伤心色”,开篇点题,写青门柳的颜色是使人伤心的颜色。青翠的柳树本应象征着生机和希望,但由于它与离别紧密相连,因此在诗人眼中便带上了伤感的色彩。

第二句“曾入几人离恨中”,进一步点明青门柳与离别之间的关系。它见证了无数次的离别,承载了无数人的离愁别恨。一个“入”字,将青门柳人格化,使其仿佛也融入了离别的悲伤之中。

第三句“为近都门多送别”,解释了青门柳为何总是与离别相伴。因为它靠近京城城门,是人们送别亲友的必经之地。一个“为”字,道出了青门柳的宿命,也暗示了诗人对频繁送别的无奈。

第四句“长条折尽减春风”,写青门柳因频繁送别而遭受的破坏。人们折柳相赠,以示惜别之情,但频繁的送别却使柳条被折尽,也减少了春天的风光。这一句既是对青门柳的惋惜,也是对离别的厌倦。

全诗语言朴实,情感真挚,通过对青门柳的描写,表达了诗人对离别的伤感和对和平的渴望。诗中以柳喻人,将青门柳作为离别的象征,使其具有了深刻的社会意义。

白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f3b16ec0e607ee10385d.html

联系邮箱:

取消