普车诗词>李嘉祐的诗>元日无衣冠入朝,寄皇甫拾遗冉、从弟补阙纾>

元日无衣冠入朝,寄皇甫拾遗冉、从弟补阙纾,李嘉祐元日无衣冠入朝,寄皇甫拾遗冉、从弟补阙纾全诗,李嘉祐元日无衣冠入朝,寄皇甫拾遗冉、从弟补阙纾古诗,元日无衣冠入朝,寄皇甫拾遗冉、从弟补阙纾翻译,元日无衣冠入朝,寄皇甫拾遗冉、从弟补阙纾译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李嘉祐

伏奏随廉使,周行外冗员。
白髭空受岁,丹陛不朝天。
秉烛千官去,垂帘一室眠。
羡君青琐里,并冕入炉烟。

元日无衣冠入朝,寄皇甫拾遗冉、从弟补阙纾译文

我曾随廉使上奏章,也曾作为普通官员在外巡行。如今白胡须徒增年岁,却未能身着朝服面见天颜。千官秉烛上朝而去,我却只能在小屋里垂帘而眠。真羡慕你们身处青琐宫中,头戴礼帽参与祭祀大典,炉烟袅袅升腾。

元日无衣冠入朝,寄皇甫拾遗冉、从弟补阙纾注释

  • 元日:农历正月初一。
  • 无衣冠入朝:指未能穿戴官服参加元日朝会。
  • 皇甫拾遗冉、从弟补阙纾:指皇甫冉和李纾,前者任拾遗,后者任补阙,都是谏官。
  • 伏奏:呈奏章。
  • 廉使:指担任廉访使的官员。
  • 周行:巡行。
  • 外冗员:在外任职的普通官员。
  • 白髭:白胡须。
  • 丹陛:皇宫的台阶,指朝廷。
  • 秉烛:拿着蜡烛。古代上朝时间早,天未亮,所以要秉烛。
  • 青琐:指宫廷的门窗。古代以青色雕镂琐文装饰。这里代指宫廷。
  • 冕:古代贵族戴的礼帽。
  • 炉烟:祭祀时焚烧香料产生的烟。

元日无衣冠入朝,寄皇甫拾遗冉、从弟补阙纾讲解

这首诗是唐代诗人李嘉祐在元日未能入朝时,寄给皇甫冉和李纾的。诗中表达了诗人因年老体衰,未能参与元日朝会的失落和羡慕之情,同时也流露出对仕途的无奈和对友人的思念。

首联“伏奏随廉使,周行外冗员”,回顾了诗人早年的仕宦经历,曾跟随廉使上奏章,也曾作为普通官员在外巡行,表明诗人并非没有经历过官场生涯。

颔联“白髭空受岁,丹陛不朝天”,笔锋一转,写如今的境况:白胡须徒增年岁,却无法身着官服去朝见天子。诗人用“空受岁”三字,表达了岁月流逝而壮志难酬的无奈。

颈联“秉烛千官去,垂帘一室眠”,将自己未能入朝的孤寂与千官秉烛上朝的盛况进行对比,更突显了诗人的失落之情。

尾联“羡君青琐里,并冕入炉烟”,诗人表达了对皇甫冉和李纾的羡慕之情,羡慕他们能够身处宫廷,参与祭祀大典,头戴礼帽,沐浴在袅袅炉烟之中。

全诗语言朴实,情感真挚,通过对自身境遇的描写和对友人的羡慕,表达了诗人年老体衰、仕途失意的感伤,也体现了诗人对友人仕途顺利的祝愿。诗中“秉烛千官去,垂帘一室眠”一句,对比鲜明,意境深远,成为千古名句。

李嘉祐[唐代]

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f2f1bc92138a8f9b4ea5.html

联系邮箱:

取消