普车诗词>李弥逊的诗>山居寄友人>

山居寄友人,李弥逊山居寄友人全诗,李弥逊山居寄友人古诗,山居寄友人翻译,山居寄友人译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李弥逊

结庐人境经过少,晚起长遭稚子催。
闲处赤心忧国尽,病中白发爱山回。
林泉可使居无竹,风雨空嗟摽有梅。
不遣悄奴频过我,欲将怀抱向谁开。

山居寄友人译文

我在人烟稀少的地方结庐而居,很少有人来往,每天睡到很晚才起来,却常常被孩子们催促着。虽然身居闲适之地,但我仍然以赤诚之心尽力为国担忧;疾病缠身,我却更喜爱这青山,任凭白发丛生。即使居所没有竹子,这片山林泉水也足以让我心旷神怡;即使狂风暴雨吹落了梅子,也只是空自嗟叹罢了。不要让那些轻浮的人经常来打扰我,我满怀的心事和情感,又该向谁倾诉呢?

山居寄友人注释

  • 结庐:构筑房屋,指居住。
  • 人境:人烟稠密的地方。这里指尘世。
  • 经过少:来往的人很少。
  • 晚起:睡到很晚才起来。
  • 稚子:年幼的儿童。
  • 闲处:闲居之地。
  • 赤心:忠诚之心。
  • 忧国尽:尽力为国家担忧。
  • 病中:生病期间。
  • 白发:指年老。
  • 爱山回:更加喜爱山林。
  • 林泉:指山林和泉水,代指美好的自然环境。
  • 可使居无竹:即使没有竹子也可以居住。化用典故,语出王徽之“何可一日无此君”。
  • 风雨空嗟摽有梅:即使风雨吹落了梅子,也只是空自嗟叹。摽(biào):落下。语出《诗经·召南·摽有梅》。
  • 不遣悄奴频过我:不要让那些轻浮的人经常来打扰我。 悄奴:指轻佻浮浪的少年。
  • 欲将怀抱向谁开:想要把心中的情感向谁倾诉呢?

山居寄友人讲解

这首诗是李弥逊晚年隐居山林时所作,表达了诗人身处逆境却仍然忧国忧民的情怀,以及对山林的热爱和对世俗的厌倦。

首联写诗人隐居之地的清静和日常生活的悠闲。“结庐人境经过少,晚起长遭稚子催”,诗人居住在人烟稀少的地方,很少有人来拜访,每天睡到很晚才起床,却又被孩子们催促着。这看似平淡的叙述,实则反衬出诗人与世无争的生活态度。

颔联则表达了诗人忧国忧民的情怀。“闲处赤心忧国尽,病中白发爱山回”,即使身居闲适之地,诗人仍然以赤诚之心尽力为国家担忧;疾病缠身,诗人却更加热爱这青山,任凭白发丛生。诗人身处逆境,却始终不忘国家,这种忧国忧民的情怀令人敬佩。

颈联描写了诗人对山林的热爱。“林泉可使居无竹,风雨空嗟摽有梅”,即使居所没有竹子,这片山林泉水也足以让诗人心旷神怡;即使狂风暴雨吹落了梅子,诗人也只是空自嗟叹罢了。诗人热爱山林,安于清贫,这种超脱世俗的情怀令人向往。

尾联则表达了诗人内心的孤独和苦闷。“不遣悄奴频过我,欲将怀抱向谁开”,诗人不希望那些轻浮的人来打扰自己,但自己满怀的心事和情感,又该向谁倾诉呢?诗人内心深处的孤独和苦闷,跃然纸上。

总而言之,这首诗语言朴实自然,却饱含着诗人忧国忧民的情怀、对山林的热爱和对世俗的厌倦。全诗情景交融,意境深远,是一首值得细细品味的佳作。

李弥逊[宋代]

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/ef477440e1e28ef81b21.html

联系邮箱:

取消