普车诗词>李峤的诗>>

野,李峤野全诗,李峤野古诗,野翻译,野译文

诗词工具全集 诗词查询

野

[唐代] 李峤

凤出秦郊迥,鹑飞楚塞空。
苍梧云影去,涿鹿雾光通。
草暗少原绿,花明入蜀红。
谁言版筑士,犹处傅岩中。

野译文

凤凰飞离秦地郊野,高远而邈不可及,鹌鹑飞过楚地边塞,空旷而渺无踪迹。苍梧山的云影悠然飘逝,涿鹿原野的雾气弥漫相通。荒草遮蔽了少原,一片暗淡的绿色,鲜花盛开在入蜀的山路上,一片明艳的红色。谁说那曾经筑土墙的贤士,如今还隐居在傅岩之中呢?

野注释

  • 凤:凤凰,古代传说中的神鸟,常用来比喻贤才。
  • 秦郊:秦地的郊野。秦,指今陕西一带。
  • 迥:遥远,高远。
  • 鹑:鹌鹑,一种鸟类。
  • 楚塞:楚地的边塞。楚,指今湖北、湖南一带。
  • 空:空旷,空虚。
  • 苍梧:山名,在今湖南省境内。相传是舜帝安葬的地方。
  • 涿鹿:地名,在今河北省涿鹿县。相传是黄帝战胜蚩尤的地方。
  • 少原:地名,在今陕西省境内。
  • 版筑士:指傅说。傅说曾从事版筑(筑墙)的劳作,后被商王武丁发现并重用,成为贤相。
  • 傅岩:地名,在今山西省平陆县。相传是傅说隐居的地方。

野讲解

这首诗以“野”为题,描绘了一幅开阔、辽远的郊野景象,并借景抒情,表达了作者对贤才的期盼和对国家兴盛的希望。

首联从空间上着手,描绘了广阔的地域范围。“凤出秦郊迥,鹑飞楚塞空”,以凤凰和鹌鹑两种鸟类的飞翔,象征贤才的离去和庸才的空虚,暗示了当时社会贤才难得的局面。

颔联进一步拓展视野,描绘了苍梧山和涿鹿原的景象。“苍梧云影去,涿鹿雾光通”,苍梧山的云影飘逝,象征着历史的流逝;涿鹿原的雾气相通,象征着地域的连接。这两句既描绘了自然景观,也蕴含了对历史和现实的思考。

颈联则将视线拉回到具体的景物,描绘了少原和入蜀山路的景象。“草暗少原绿,花明入蜀红”,荒草遮蔽了少原,一片暗淡的绿色,暗示了社会的衰败;鲜花盛开在入蜀的山路上,一片明艳的红色,象征着希望和生机。这两句对比鲜明,表达了作者对社会现状的忧虑和对未来的憧憬。

尾联以典故作结,表达了作者对贤才的期盼。“谁言版筑士,犹处傅岩中”,谁说那曾经筑土墙的贤士,如今还隐居在傅岩之中呢?这句话反问,暗示了贤才不应被埋没,而应被发现和重用,表达了作者希望国家能够广纳贤才,实现兴盛的愿望。

总的来说,这首诗通过描绘郊野景象和引用历史典故,表达了作者对社会现实的思考和对未来的期盼,具有深刻的社会意义和艺术价值。

李峤[唐代]

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/ee1896545b3687a3adce.html

联系邮箱:

取消