忽然听到新蝉鸣叫，漂泊在外的客子愁绪难耐。西风吹拂着槐树和柳树，家乡被茫茫烟波阻隔，难以回去。 田埂上的笛声悲凉尚且不足以表达我的愁绪，巴地的猿猴哀鸣也难以比拟我的怨恨之多。 不知道像陶渊明那样隐逸的人，听到蝉鸣是否也会触动思乡之情呢？

• 听蝉： 听见蝉鸣。蝉鸣常被古人用来表达悲凉、思乡之情。
• 寄： 寄给，赠送给。
• 朐山： 县名，故城在今江苏省连云港市西南海州镇锦屏山麓。
• 孙明府： 孙县令，指在朐山县任职的孙县令。明府是旧时对县令的尊称。
• 忽听： 忽然听到。
• 新蝉： 初鸣的蝉，也可能指刚换羽的蝉。
• 客情： 客居他乡的愁绪。
• 其奈何： 怎么办，奈何，无可奈何，无可如何，常用反问的语气表示一种无可奈何的感情。
• 西风： 秋风，常与萧瑟、悲凉之感相联系。
• 槐柳： 槐树和柳树，泛指树木，也点明了时节。
• 故国： 指家乡。
• 阻： 阻隔。
• 烟波： 烟雾迷漫的水面，形容家乡遥远。
• 垄笛： 田埂上吹奏的笛声，指民间音乐，也暗示了乡村生活。
• 悲犹少： 悲伤还嫌不足。犹，还。
• 巴猿： 巴地的猿猴，以其哀鸣著称。
• 恨未多： 怨恨还嫌不够。
• 陶靖节： 即陶渊明，名潜，字元亮，东晋诗人，曾任彭泽县令，后辞官归隐田园，以其高洁的品格和隐逸的生活而闻名。靖节是他的谥号。
• 还动此心么： 难道还会触动这种思乡之情吗？

这首诗是李中听见蝉鸣后，寄给朐山县令孙明府的。诗中抒发了客居他乡的思乡之情和对家乡的思念，以及漂泊在外的孤独和愁闷。

首联“忽听新蝉发，客情其奈何”，诗人以“忽听”二字点明突发事件，蝉鸣声声，触动了诗人敏感的心弦，瞬间引发了浓浓的思乡之情。“其奈何”的反问语气，更强化了诗人内心的无奈和苦闷，客居之愁油然而生。

颔联“西风起槐柳，故国阻烟波”，诗人将听觉感受转化为视觉意象，描绘了一幅萧瑟的秋景图。西风吹拂，槐柳摇曳，暗示着时序已是深秋。而家乡却被茫茫烟波阻隔，归途遥遥无期，更增添了诗人的惆怅之情。

颈联“垄笛悲犹少，巴猿恨未多”，诗人进一步抒发内心的愁绪，用“垄笛”和“巴猿”两种意象来比喻自己的悲伤和怨恨。即使是田埂上悲凉的笛声，也难以表达诗人内心的悲伤；即使是巴地猿猴的哀鸣，也难以比拟诗人内心的怨恨之多。这两个比喻，极言诗人思乡之情的深切。

尾联“不知陶靖节，还动此心么”，诗人以陶渊明自比，表达了自己对隐逸生活的向往。陶渊明曾辞官归隐田园，过着与世无争的生活。诗人想知道，像陶渊明这样的人，听到蝉鸣是否也会触动思乡之情呢？这既是对陶渊明的仰慕，也是对自己内心的一种安慰，希望自己也能像陶渊明一样，找到心灵的归宿。

全诗语言朴实自然，情感真挚深沉，运用了多种修辞手法，如反问、比喻等，增强了诗歌的感染力。诗人通过对蝉鸣、秋景等意象的描写，以及对自身情感的抒发，表达了客居他乡的思乡之情，以及对隐逸生活的向往，引发了读者的共鸣。