普车诗词>刘长卿的诗>送王司马秩满西归>

送王司马秩满西归,刘长卿送王司马秩满西归全诗,刘长卿送王司马秩满西归古诗,送王司马秩满西归翻译,送王司马秩满西归译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

汉主何时放逐臣,江边几度送归人。
同官岁岁先辞满,唯有青山伴老身。

送王司马秩满西归译文

汉朝皇帝何时才能停止贬谪流放,我已在江边多次送别归乡之人。同僚们每年都有人任期届满告辞离去,只有这青山长久地陪伴着我逐渐老去。

送王司马秩满西归注释

  • 王司马:指王姓司马。司马,官名。秩满:任期届满。
  • 汉主:指唐朝皇帝。唐朝统治者常常以汉朝后裔自居,故称。
  • 放逐臣:指贬谪流放的官员。
  • 江边:指诗人送别之处,表明诗人也是被贬谪之人。
  • 几度:多次。
  • 同官:同僚,在一起做官的人。
  • 岁岁:每年。
  • 辞满:任期届满辞官。
  • 青山:指山,也暗指诗人所处的偏远之地。
  • 老身:指年老的自己。

送王司马秩满西归讲解

这首诗是刘长卿送别任期届满将要西归的王司马时所作。诗中流露出诗人仕途坎坷、年华老去的感伤,以及对自身命运的无奈和对朝廷的隐隐不满。

首联点明送别的主题,并暗含诗人自己的遭遇。“汉主何时放逐臣”一句,借汉喻唐,表达了对朝廷频繁贬谪官员的不满,也暗示了自己长期被贬谪的命运。“江边几度送归人”则表明诗人长期身处贬谪之地,送别已成常事,更添凄凉之感。

颔联进一步描绘送别场景,并突出诗人的孤寂。“同官岁岁先辞满”写同僚们一个个任期届满离去,反衬出诗人自己仍然滞留贬谪之地,前途渺茫。“唯有青山伴老身”则以青山作伴,更显诗人的孤单和无奈,也表达了诗人对命运的无奈接受。

全诗语言质朴,意境苍凉,将个人命运与朝廷政局联系起来,表达了诗人身处逆境的悲凉之情。诗人将自身遭遇融入送别诗中,使得诗歌更具感染力。诗中对青山意象的运用,也为诗歌增添了苍茫的意境。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/ea0994fdab8bf505311c.html

联系邮箱:

取消