酬韶州裴曹长使君寄道州吕八大使因以见示二十韵一首译文
我们曾一同在金马门供职,也一同佩戴着象征身份的铜鱼符。仿佛看见疑山层峦叠嶂,翠色连绵,又仿佛看见浈水清澈蜿蜒。
我们都以高尚的品格震惊世俗,以清明的目光洞察奸邪。您乘坐使者的轺车,追随孔仅的足迹,按着节杖巡视,使侯狦臣服。
贾谊当年辞官的态度多么恳切,舜时的虞童头发尚未成年。我们秉持的心地光明坦荡,任凭别人怎样胡言乱语。
圣明的道理高悬如日月星辰,皇帝的诏书也减轻了对罪犯的处罚。您的德行如春风般远播海外,您的和气使人间充满安宁。
皇恩浩荡,即使对于作恶的鬼魅也暂且宽恕,思念贤才的泪水不禁潸然落下。在世和去世的人都同样寂寞,零落飘散的,大多是孤独的人。
往日的志向随着忧愁渐渐消逝,残存的身体饱受瘴气的侵蚀。月光摇曳在浅浅的流水中,风的韵律吹碎了干枯的茅草。
当地的民俗,衣着还像草木一样简陋,山里的夷人,发髻也不梳成鬟状。泥沙中潜藏着毒蛇和蜮,丛生的草木中,豺狼和獌互相争斗。
经常反省自己,确实感到恐惧,安排事情,也只是让自己感到宽慰。甘于贫困,吃着粗劣的食物,穿着粗布衣裳,感谢不再穿华丽的服饰。
远方进贡的物品,裁制成青色的毛毯,应时的珍贵野味,是洁白的白鹇。早已抛弃楚人的佩玉,却始终没有得到朝廷赐予的大夫玉环。
我只是徒然仰慕您的卓越政绩,您的崇高品德,是难以攀及的。空自劳神来安慰我这憔悴的容颜,您那美好的歌声,胜过妖艳的歌妓。
酬韶州裴曹长使君寄道州吕八大使因以见示二十韵一首讲解
这首诗是柳宗元贬谪到柳州后,酬答韶州曹长裴行立寄赠吕八大使(吕渭)诗作的作品。诗中表达了作者对裴行立和吕渭的仰慕之情,也抒发了自己被贬谪的孤寂和对仕途的失意。
诗的前半部分,追忆了作者与裴行立一同在朝廷为官的经历,并赞扬了他们的高尚品格和卓越才能。中间部分,则表达了作者对朝廷政治的看法,以及自己被贬谪的孤寂和对未来的担忧。后半部分,描写了柳州当地的风俗人情和自然环境,并表达了作者甘于贫困,不慕荣华的心境。
全诗语言典雅,用典较多,情感深沉,既有对友人的赞美,也有对自身遭遇的感慨,体现了柳宗元诗歌的独特风格。这首诗也反映了当时贬谪官员的普遍心态,以及他们对朝廷政治的看法和对自身命运的思考。