普车诗词>吕胜己的诗>谒金门(闻莺声作)>

谒金门(闻莺声作),吕胜己谒金门(闻莺声作)全诗,吕胜己谒金门(闻莺声作)古诗,谒金门(闻莺声作)翻译,谒金门(闻莺声作)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 吕胜己

花满树。
两个黄鹂相语。
恰似碧城双玉女。
对歌还对舞。
可惜娟娟楚楚。
同伴彩云归去。
居士心如泥上絮。
那能无恨处。

谒金门(闻莺声作)译文

繁花开满枝头,两只黄鹂鸟儿在花间呢喃细语。它们宛如仙境中的两位玉女,互相唱和,翩翩起舞。

可惜啊,如此美丽动人的黄鹂,最终还是像彩云般消失不见,回到了自己的归宿。

我这颗心啊,就像落在泥上的柳絮,沉重而无力。面对这美好的消逝,又怎能没有一丝遗憾和惆怅呢?

谒金门(闻莺声作)注释

  • 谒金门:词牌名。
  • 黄鹂:鸟名,羽毛黄色,鸣声清脆。
  • 碧城:指仙境。
  • 双玉女:指仙境中的两位美丽的女子,形容黄鹂的形态和声音之美。
  • 娟娟楚楚:形容黄鹂的姿态美好动人。
  • 彩云:比喻黄鹂飞走的景象,也暗示其来自仙境。
  • 居士:作者自称,多指隐居不仕的人。
  • 泥上絮:比喻心情沉重,无所依托。絮,柳絮。

谒金门(闻莺声作)讲解

这首《谒金门》是吕胜己听到黄鹂鸟鸣叫后有感而作。词中描绘了黄鹂鸟在繁花树上歌唱嬉戏的美丽景象,将黄鹂比作仙境中的玉女,极言其可爱动人。然而,美好的事物总是短暂的,黄鹂最终离去,引发了作者的感伤之情。

词的上阕着重描写黄鹂的美丽和欢乐,通过“花满树”、“相语”、“对歌还对舞”等意象,营造了一种生机勃勃、充满活力的氛围。特别是用“碧城双玉女”来比喻黄鹂,更增添了其仙气和美感。

下阕则笔锋一转,抒发了作者的惆怅之情。“可惜娟娟楚楚。同伴彩云归去”一句,既是对黄鹂离去的惋惜,也暗示了美好事物的易逝。“居士心如泥上絮。那能无恨处”一句,则直抒胸臆,表达了作者内心深处的遗憾和无奈。将自己的心情比作落在泥上的柳絮,更显其沉重和无力。

全词语言清新自然,意象生动形象,将景物描写与情感抒发融为一体,表达了作者对美好事物的喜爱和对时光流逝的感伤。词中也流露出作者隐逸的情怀,以及对世事无常的感慨。

吕胜己[宋代]

[约公元一一七三年前后在世]字季克,建阳人。生卒年均不详,约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉,绍兴七年(1147)于淮西兵变死后,敕葬于邵武,胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官,历江州通判,知杭州。淳熙八年辛丑(1181),知沅州,坐事放罢。罢官后至长沙,有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e6f8ed747212095d02d5.html

联系邮箱:

取消