普车诗词>李处权的诗>止戈堂>

止戈堂,李处权止戈堂全诗,李处权止戈堂古诗,止戈堂翻译,止戈堂译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李处权

坐见妖氛犯斗魁,使君谋略信雄哉。
寇如狐兔草间出,兵似貔貅天上来。
门馆无私千里静,宾朋多暇百壶开。
他年入数中书考,始识汾阳济世才。

止戈堂译文

眼见着妖邪之气侵犯北斗魁星, 太守您的谋略实在英明神武。 敌寇像狐兔般在草丛中出没, 官兵却似貔貅从天而降。 衙门公正无私,境内千里安静, 宾客闲暇,尽情开怀畅饮。 他日您进入中书省考核, 才会真正认识到郭子仪济世之才。

止戈堂注释

  • 止戈堂:李处权的堂名。
  • 妖氛:妖邪之气,指战乱的征兆。
  • 犯斗魁:侵犯北斗魁星。北斗魁星主文运和战事,此处指战乱威胁。
  • 使君:对州郡长官的尊称,这里指李处权自己。
  • 信:实在,确实。
  • 寇:指敌寇。
  • 狐兔:比喻敌寇的弱小和狡猾。
  • 貔貅(pí xiū):古代传说中的一种猛兽,比喻军队的勇猛。
  • 门馆:指官府衙门。
  • 无私:公正廉洁。
  • 千里静:形容境内安定太平。
  • 宾朋:宾客朋友。
  • 多暇:闲暇。
  • 百壶开:指饮酒豪放,开怀畅饮。
  • 入数(shǔ):进入。
  • 中书考:指中书省的考核选拔。中书省是古代掌管机要的部门。
  • 汾阳:指唐代名将郭子仪,他曾被封为汾阳郡王。
  • 济世才:治理国家、安定天下的才能。

止戈堂讲解

这首诗是李处权在自己的堂馆“止戈堂”所作,表达了他平定战乱、安定地方的功绩和豪情壮志。

首联点明时局,指出妖邪之气侵犯北斗魁星,暗示战乱的威胁,并赞扬了作者本人的英明谋略。颔联用“狐兔”比喻敌寇的弱小和狡猾,用“貔貅”比喻官兵的勇猛,形成鲜明对比,突出了作者平定战乱的功绩。颈联描写了战乱平定后,地方安定、官府公正、宾客欢聚的景象,表现了作者治理地方的才能。尾联表达了作者的远大志向,希望将来能进入中书省,像郭子仪一样成为济世之才。

全诗语言流畅,气势豪迈,既有对自身功绩的肯定,也有对未来的期许,展现了作者积极进取的人生态度和济世安民的政治抱负。其中,“寇如狐兔草间出,兵似貔貅天上来”一句,运用比喻,形象生动地描绘了敌我双方的态势,成为脍炙人口的名句。

李处权[宋代]

(?—1155)宋徐州丰县人,徙江宁溧阳,字巽伯。李淑曾孙。徽宗宣和间,与陈恬、朱敦儒并以诗名。南渡后曾领三衢。卒年七十余。有《崧庵集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e206a026772c43f513b1.html

联系邮箱:

取消