普车诗词>李东阳的诗>代石留别用前韵>

代石留别用前韵,李东阳代石留别用前韵全诗,李东阳代石留别用前韵古诗,代石留别用前韵翻译,代石留别用前韵译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 李东阳

钝质亲劳琢更锼,又随筐篚过旁州。
相逢却有搏沙恨,欲往先防见玉羞。
君义比金谁合断,我心非水亦分流。
如闻翰苑将移篆,愿与钤封一处收。

代石留别用前韵译文

资质愚钝的我,承蒙您亲自动手,反复雕琢,更加精细。如今又要随着筐篓,被送到别的州县。

相逢之际,反倒生出搏沙的遗憾,想要前往,又先担心见到美玉而自惭形秽。

您的情义比金石还要坚定,谁能斩断?我的心意虽不像水,却也已经分流。

听说翰林院将要调动篆文,希望能够与您的钤印一同被收藏。

代石留别用前韵注释

  • 钝质:愚钝的资质。
  • 琢更锼(sōu):雕琢,镂刻。锼,用锯子或类似工具镂空。这里指反复雕琢。
  • 筐篚(fěi):盛东西的竹器。这里指被装在筐篓中运走。
  • 旁州:别的州县。
  • 搏沙恨:比喻徒劳无功的遗憾。《庄子·逍遥游》:“宋人资章甫而适诸越,越人断发文身,无所用之。尧治天下之民,平海内之政,往见四子藐姑射之山,汾水之阳,窅然丧其天下焉。”后以“资章甫”、“适越”等比喻徒劳无功,或所用非所用。
  • 见玉羞:比喻自惭形秽。
  • 君义比金谁合断:您的情义比金石还要坚定,谁能斩断?形容对方情义深重。
  • 我心非水亦分流:我的心意虽不像水,却也已经分流。表明自己虽不愿离开,但不得不走。
  • 翰苑:指翰林院。
  • 移篆:调动篆文。指翰林院的职务调动。篆,指篆文,这里代指官印。
  • 钤(qián)封:钤印封存。

代石留别用前韵讲解

这首诗是李东阳的《代石留别用前韵》,表达了作者即将离别友人,依依不舍的心情。

首联写自己的资质平庸,但承蒙友人的悉心栽培,才得以有所成就。如今又要离开,心中充满不舍。

颔联用“搏沙恨”和“见玉羞”两个典故,表达了自己离别友人的遗憾和自惭形秽的心情。

颈联赞扬友人的情义深重,也表明自己不得不离开的无奈。

尾联表达了希望与友人保持联系,继续得到友人的提携和帮助的愿望。全诗语言朴实,感情真挚,表达了作者对友人的感激和依恋之情。

李东阳[明代]

李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/dcbca278dc02d95fd383.html

联系邮箱:

取消