普车诗词>罗与之的诗>寄远词>

寄远词,罗与之寄远词全诗,罗与之寄远词古诗,寄远词翻译,寄远词译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 罗与之

寒梢萧索风振林,蟪蛄切切语欲噤。
终宵展转不能寐,遥忆良人战场里。
阳关一别归无期,翠烟几度秋萤飞。
当时手种合欢树,今已苍苍云雨垂。
蜀锦裁书凭雁寄,那能道人意中事。
深秋倘得未移军,犹见幽闺数痕泪。
居延城外刁头声,无定河边霜月明。
妾身虽老幸未死,何日中原贺太平。

寄远词译文

寒冷的树梢萧瑟零落,秋风吹动树林发出声响,鸣叫的寒蝉声音凄切,好像要停止了。

整夜辗转反侧难以入睡,遥远地思念着在战场上的丈夫。

在阳关一分别,归期遥遥无望,已经经历了多少个秋天,萤火虫在弥漫的烟雾中飞舞。

当初亲手种植的合欢树,如今已经高大挺拔,笼罩在云雾之中,枝条低垂。

用蜀锦裁成书信,托付给大雁寄去,怎能完全表达我心中的思念之情呢?

如果深秋时节没有调动军队,或许还能看见妻子在幽深的闺房里,默默地流着泪。

居延城外传来士兵呜呜的号角声,无定河边笼罩着清冷的月光。

我虽然年老,所幸还活着,什么时候才能在中原大地庆祝太平呢?

寄远词注释

  1. 寄远词:古代诗词的一种题材,多为描写思念远方亲人或爱人的作品。
  2. 罗与之:宋代词人,生平不详。
  3. 寒梢:寒冷的树梢。
  4. 萧索:萧条,冷落。
  5. 蟪蛄(huì gū):寒蝉,一种寿命很短的蝉。
  6. 噤:闭口不言。
  7. 展转:翻来覆去。
  8. 良人:古代妻子称呼丈夫。
  9. 阳关:古关隘名,在今甘肃敦煌西南,是古代出塞的要道。
  10. 翠烟:青绿色的烟雾。
  11. 合欢树:一种象征夫妻恩爱的树木。
  12. 苍苍:茂盛高大的样子。
  13. 云雨垂:笼罩在云雾之中,枝条低垂,也暗指男女欢合之事。
  14. 蜀锦:四川出产的丝织品,质地精美。
  15. 凭:依靠,凭借。
  16. 那能:怎能。
  17. 道:表达。
  18. 意中事:心中所思所想的事情。
  19. 倘得:如果。
  20. 移军:调动军队。
  21. 幽闺:深闺,指女子居住的内室。
  22. 数痕泪:几行泪痕。
  23. 居延城:汉代边塞城市,在今内蒙古额济纳旗附近。
  24. 刁头:古代军中号角,声音凄厉。
  25. 无定河:河流名,在今陕西省北部,以水流不定而得名。
  26. 霜月:带有寒意的月亮。
  27. 妾身:古代女子自称的谦词。
  28. 幸未死:庆幸还没有死去。
  29. 中原:指黄河中下游一带,是古代中国的政治、经济、文化中心。
  30. 贺太平:庆祝天下太平。

寄远词讲解

这首《寄远词》是一首典型的思妇词,描写了一位女子在丈夫远征边疆时,对他的深深思念之情。全诗以景起,通过萧瑟的秋景烘托出思妇的孤独和愁苦。寒风吹动树林,寒蝉凄切地鸣叫,更增添了环境的凄凉气氛。

“终宵展转不能寐,遥忆良人战场里。”这两句直接点明了思妇的思念之情。她整夜无法入睡,脑海中浮现的都是丈夫在战场上拼杀的场景,充满了担忧和牵挂。

“阳关一别归无期,翠烟几度秋萤飞。”这两句写出了离别的长久和岁月的流逝。自从在阳关一别,丈夫的归期就遥遥无望,已经经历了多少个秋天,萤火虫在弥漫的烟雾中飞舞,更显得时间的漫长和思念的深沉。

“当时手种合欢树,今已苍苍云雨垂。”这两句通过合欢树的变化,暗示了时间的流逝和思妇的孤寂。当初亲手种植的合欢树,如今已经高大挺拔,笼罩在云雾之中,枝条低垂,象征着夫妻之间的恩爱,但如今却只能独自面对,更增添了她的孤单之感。

“蜀锦裁书凭雁寄,那能道人意中事。”这两句写出了思妇想要表达思念之情,但又感到无力的矛盾心情。她用蜀锦裁成书信,托付给大雁寄去,希望能将自己的心意传达给丈夫,但又深知书信无法完全表达自己心中的思念之情。

“深秋倘得未移军,犹见幽闺数痕泪。”这两句表达了思妇对丈夫的期盼和担忧。她希望丈夫在深秋时节没有调动军队,这样或许还能看到她在幽深的闺房里默默流泪的样子,也希望丈夫能够平安归来。

“居延城外刁头声,无定河边霜月明。妾身虽老幸未死,何日中原贺太平。”这几句将思妇的思念之情与对国家和平的期盼联系起来。居延城外的号角声和无定河边的清冷月光,都暗示着战争的残酷和边境的紧张局势。思妇虽然年老,所幸还活着,她期盼着有一天能够在中原大地庆祝太平,也希望丈夫能够早日归来,共享太平盛世。

全诗语言朴实,情感真挚,通过对景物的描写和细节的刻画,生动地展现了一位思妇的内心世界,表达了她对丈夫的深深思念和对国家和平的期盼,具有深刻的感染力。

罗与之[宋代]

罗与之,字与甫,螺川(今江西吉安县)人。曾应进士举不第(本集卷一《下第西归》),遂弃去,浪迹江湖间。其诗为刘克庄称赏。有《雪坡小稿》二卷。罗与之诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·雪坡小稿》为底本。校以影印文渊阁《四库全书·江湖小集》本(简称江湖集)、顾氏读书斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集),并酌校《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/dbf65e5db51410efc97b.html

联系邮箱:

取消