普车诗词>刘长卿的诗>怀天台陆山人>

怀天台陆山人,刘长卿怀天台陆山人全诗,刘长卿怀天台陆山人古诗,怀天台陆山人翻译,怀天台陆山人译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

远屿霭将夕,玩幽行自迟。
归人不计日,流水闲相随。
辍棹古崖口,扪萝春景迟。
偶因回舟次,宁与前山期。
对此瑶草色,怀君琼树枝。
浮云去寂寞,白鸟相因依。
何事爱高隐,但令劳远思。
穷年卧海峤,永望愁天涯。
吾亦从此去,扁舟何所之。
迢迢江上帆,千里东风吹。

怀天台陆山人译文

远处的岛屿笼罩在傍晚的雾霭中,我兴致勃勃地漫步于幽静之处,流连忘返。归隐之人不计算日子,只任凭流水悠闲地相伴。 我停下船桨在古老的山崖边,攀援着藤萝,欣赏着这迟来的春景。偶尔因为掉转船头的缘故,何必与前方的山峰约定归期呢? 面对着这碧绿的瑶草,我思念着你那如玉树般高洁的品格。天上的浮云飘然而去,显得寂寞,而白鸟却成群结队地相互依偎。 是什么原因让你如此喜爱隐居山林呢?只是徒增我对你的遥远思念。你终年隐居在海边的山峦中,永远眺望着令人忧愁的天涯。 我也将从此离去,乘着小船,不知该驶向何方。遥远的江面上飘扬着船帆,在千里东风的吹拂下,渐行渐远。

怀天台陆山人注释

  • 天台陆山人:指居住在天台山的陆姓隐士。刘长卿仰慕其高洁品格,故作此诗怀念。
  • 远屿霭将夕:远处的岛屿笼罩在傍晚的雾霭之中。霭,雾气。
  • 玩幽行自迟:兴致勃勃地漫步于幽静之处,流连忘返。
  • 归人不计日:指隐居的人不计较时间,生活自由自在。
  • 流水闲相随:任凭流水悠闲地相伴,形容隐居生活的悠闲。
  • 辍棹古崖口:停下船桨在古老的山崖边。辍,停止。棹,船桨。
  • 扪萝春景迟:攀援着藤萝,欣赏着这迟来的春景。扪,摸,这里有攀援之意。迟,缓慢,晚。
  • 偶因回舟次,宁与前山期:偶尔因为掉转船头的缘故,何必与前方的山峰约定归期呢?不必刻意安排,顺其自然。
  • 瑶草:传说中的仙草,形容美好。
  • 琼树枝:美玉制成的树枝,比喻高洁的品格。
  • 浮云去寂寞,白鸟相因依:天上的浮云飘然而去,显得寂寞,而白鸟却成群结队地相互依偎。用景物烘托作者孤寂的心情。
  • 何事爱高隐:是什么原因让你如此喜爱隐居山林呢?
  • 但令劳远思:只是徒增我对你的遥远思念。
  • 穷年卧海峤:终年隐居在海边的山峦中。穷年,终年。峤,高而尖的山。
  • 永望愁天涯:永远眺望着令人忧愁的天涯。
  • 扁舟何所之:乘着小船,不知该驶向何方。扁舟,小船。
  • 迢迢江上帆,千里东风吹:遥远的江面上飘扬着船帆,在千里东风的吹拂下,渐行渐远。迢迢,遥远的样子。

怀天台陆山人讲解

这首诗是刘长卿怀念隐居在天台山的陆山人所作。全诗表达了作者对陆山人高洁品格的仰慕,以及自己漂泊不定、不知何去何从的迷茫和感伤。

诗歌前四句描写了诗人傍晚时分在江上漫游的情景,为全诗奠定了幽静的基调。接着,诗人描写了自己停船观景、思念陆山人的情景,表达了对陆山人高洁品格的仰慕。中间四句,诗人通过描写浮云白鸟的景象,烘托了自己孤寂的心情。后六句,诗人表达了对陆山人隐居生活的向往,以及自己漂泊不定、不知何去何从的迷茫。结尾两句,诗人描写了自己乘船离去的情景,表达了依依不舍的心情。

全诗语言流畅自然,意境优美,情景交融,充分体现了刘长卿擅长五言诗的特点。诗中运用了多种修辞手法,如比喻、拟人、衬托等,使诗歌更加生动形象,富有感染力。例如,“琼树枝”比喻陆山人高洁的品格,“浮云去寂寞,白鸟相因依”则用景物衬托了诗人孤寂的心情。

总而言之,这首诗是一首情景交融、意境优美的抒情诗,表达了作者对隐逸高士的仰慕之情,以及自己漂泊不定的身世之感。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d93b096d43dd3fbb23f3.html

联系邮箱:

取消