普车诗词>刘长卿的诗>赴江西,湖上赠皇甫曾之宣州>

赴江西,湖上赠皇甫曾之宣州,刘长卿赴江西,湖上赠皇甫曾之宣州全诗,刘长卿赴江西,湖上赠皇甫曾之宣州古诗,赴江西,湖上赠皇甫曾之宣州翻译,赴江西,湖上赠皇甫曾之宣州译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

莫恨扁舟去,川途我更遥。
东西潮渺渺,离别雨萧萧。
流水通春谷,青山过板桥。
天涯有来客,迟尔访渔樵。

赴江西,湖上赠皇甫曾之宣州译文

不要遗憾我乘着小船离去,水路漫漫我将去向更遥远的地方。 长江东西两岸潮水浩渺无边,离别之时秋雨淅沥萧瑟。 流水潺潺流向春意盎然的山谷,青山隐隐约约地经过古老的板桥。 天涯海角会有来客拜访你,到时会稍晚些去拜访隐居的渔夫和樵夫。

赴江西,湖上赠皇甫曾之宣州注释

  • 皇甫曾:刘长卿的朋友,时任宣州判官。
  • 扁舟:小船。
  • 川途:水路。
  • 渺渺:水面辽阔的样子。
  • 萧萧:形容雨声或风声。
  • 春谷:春天的山谷。
  • 板桥:简易的木桥。
  • 天涯:极远的地方。
  • 渔樵:渔夫和樵夫,指隐居之人。
  • 尔:你。

赴江西,湖上赠皇甫曾之宣州讲解

这是一首送别诗,表达了诗人刘长卿送别友人皇甫曾赴宣州任职时的依依不舍之情和对友人未来生活的美好祝愿。

首联“莫恨扁舟去,川途我更遥”,开门见山,劝慰友人不要为离别而伤感,暗示自己将前往更远的地方,反过来宽慰友人,表现了诗人豁达的胸怀。

颔联“东西潮渺渺,离别雨萧萧”,描绘了送别时的景象。长江两岸潮水浩渺,离别时又下着淅沥的秋雨,渲染了一种凄凉的气氛,烘托了离别之情。

颈联“流水通春谷,青山过板桥”,描绘了友人赴任途中的景色。流水潺潺,流向春意盎然的山谷;青山隐隐,经过简朴的板桥。这两句诗展现了一幅清新优美的山水画,也暗示了友人将要前往一个环境优美的地方。

尾联“天涯有来客,迟尔访渔樵”,表达了诗人对友人的美好祝愿。诗人预言将来会有客人从天涯海角来拜访友人,并表示自己也会在稍晚的时候去拜访隐居的渔夫和樵夫,暗示友人可以结交隐士,过着悠闲自在的生活。

全诗语言流畅自然,情感真挚,寓情于景,情景交融,表达了诗人对友人的深情厚谊和对友人未来生活的美好祝愿。诗中既有离别的伤感,又有对友人的劝慰和祝愿,体现了诗人高尚的品格和豁达的胸怀。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b8b9b81841d6615fad89.html

联系邮箱:

取消