普车诗词>李处权的诗>元日闻养源丈少醉诗以简之>

元日闻养源丈少醉诗以简之,李处权元日闻养源丈少醉诗以简之全诗,李处权元日闻养源丈少醉诗以简之古诗,元日闻养源丈少醉诗以简之翻译,元日闻养源丈少醉诗以简之译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李处权

南州新岁换,北客长年悲。
吾日且三省,我生仍百罹。
谷深云不起,树暖蝶先知。
闻道山翁醉,何如卧雪池。

元日闻养源丈少醉诗以简之译文

南方的州郡更换了新年,北方的游子长期漂泊感到悲伤。 我每天多次反省自身,一生却仍然遭受无数的苦难。 深谷里云雾难以升起,温暖的树木蝴蝶率先知晓。 听说山中的老翁已然醉酒,又怎能比得上我独卧在雪池之中呢?

元日闻养源丈少醉诗以简之注释

  • 元日:农历正月初一,即春节。
  • 养源丈:对长者的尊称,具体指谁不详。
  • 南州:南方州郡,指诗人当时所在地。
  • 北客:指漂泊在外的北方游子,这里指诗人自己。
  • 长年:长期,常年。
  • 三省:多次反省。语出《论语·学而》:“吾日三省吾身”。
  • 百罹(lí):各种疾病,各种苦难。罹,遭遇,罹患。
  • 谷深云不起:山谷深处,云雾难以升腾。形容环境闭塞。
  • 树暖蝶先知:树木感到温暖,蝴蝶率先知晓。形容对春意的敏感。
  • 山翁:山中的老翁,指养源丈。
  • 雪池:指白雪覆盖的池塘,也可能是诗人自比。

元日闻养源丈少醉诗以简之讲解

这首诗是李处权在元日(春节)听到养源丈醉酒后所作,表达了诗人身处南方,思念家乡,感叹自身命运多舛的复杂情感。

首联“南州新岁换,北客长年悲”点明时间、地点和诗人心情。南方迎来了新年,而作为北方游子的诗人却感到悲伤。对比鲜明,奠定了全诗的感情基调。

颔联“吾日且三省,我生仍百罹”是诗人对自身命运的感叹。诗人效仿古人,每天多次反省自身,但一生仍然遭受各种苦难。表达了诗人虽有修身养性之志,却无法摆脱命运的无奈。

颈联“谷深云不起,树暖蝶先知”是景物描写,也暗含哲理。深谷因为地势低洼,云雾难以升腾,暗示环境的闭塞。树木感到温暖,蝴蝶率先知晓,则暗示对细微变化的敏感。这两句也为尾联的抒情作了铺垫。

尾联“闻道山翁醉,何如卧雪池”是诗人对养源丈醉酒的评价和自身处境的写照。诗人听说养源丈醉酒,却认为不如自己卧在雪池之中。雪池象征着清冷、孤寂,也象征着高洁。诗人以卧雪池自比,表达了自己不愿同流合污,宁愿保持清高孤寂的品格。

全诗语言质朴,情感真挚,表达了诗人身处异乡的孤独和对自身命运的感叹,以及不愿随波逐流的高洁品格。诗中景物描写也富有深意,既烘托了环境氛围,也暗示了诗人的情感。

李处权[宋代]

(?—1155)宋徐州丰县人,徙江宁溧阳,字巽伯。李淑曾孙。徽宗宣和间,与陈恬、朱敦儒并以诗名。南渡后曾领三衢。卒年七十余。有《崧庵集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d8ddbba305a0d929c3fe.html

联系邮箱:

取消