普车诗词>刘长卿的诗>送乔判官赴福州>

送乔判官赴福州,刘长卿送乔判官赴福州全诗,刘长卿送乔判官赴福州古诗,送乔判官赴福州翻译,送乔判官赴福州译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

扬帆向何处,插羽逐征东。
夷落人烟迥,王程鸟路通。
江流回涧底,山色聚闽中。
君去凋残后,应怜百越空。

送乔判官赴福州译文

高扬风帆,你将驶向何方?身负皇命,追随军队远征东方。荒凉偏远之地,人烟稀少而寂静,为国效劳的道路,如同鸟儿飞过的险峻山路。江水曲折回环,流向深邃的谷底,群山景色秀丽,聚集在闽地之中。你离去之后,这凋敝残破之地,想必你会怜悯百越故地的空虚萧条。

送乔判官赴福州注释

  • 乔判官:指乔姓的判官,具体生平不详。判官,古代官名,多为地方长官的属吏。
  • 福州:今福建省福州市。
  • 扬帆:张帆行驶,指乘船出发。
  • 插羽:用鸟羽装饰信件,表示军情紧急,催促快速传递。这里指奉命出征。
  • 征东:指奉命前往东方征战。
  • 夷落:指偏远荒凉的村落。
  • 迥:遥远。
  • 王程:为朝廷效力的路程。
  • 鸟路:形容道路险峻,如同鸟儿飞过的路径。
  • 涧底:山涧底部。
  • 闽中:指福建一带。
  • 凋残:衰败残破。
  • 百越:古代对南方越族的泛称,福州一带是古代百越族居住地。
  • 空:空虚萧条。

送乔判官赴福州讲解

这是一首送别诗,是诗人刘长卿为乔判官赴福州上任而作。全诗以送别为主题,描绘了乔判官远赴福州的艰辛与闽地的风光,同时也表达了诗人对友人此去的关切和对地方凋敝的感慨。

首联“扬帆向何处,插羽逐征东”,简洁明了地交代了送别的原因和地点:乔判官奉命出征东方,诗人在此为他送行。用“扬帆”和“插羽”两个动词,形象地展现了乔判官行程的匆忙和使命的紧急。

颔联“夷落人烟迥,王程鸟路通”,描绘了乔判官所去之地的偏远和道路的艰险。 “夷落人烟迥”写出了福州一带当时的荒凉景象, “王程鸟路通”则暗示了仕途的艰难。

颈联“江流回涧底,山色聚闽中”,转而描写闽地的风光。江水曲折,山色秀丽,展现了闽中独特的自然风貌,也为全诗增添了一抹亮色。

尾联“君去凋残后,应怜百越空”,表达了诗人对友人此去的关切和对地方凋敝的感慨。 “凋残”二字,点明了诗人对当地衰败景象的担忧, “百越空”则表达了对历史兴衰的慨叹。诗人希望乔判官能够体恤民情,为改善当地的困境做出贡献。

全诗语言简洁流畅,意境深远,既有送别之情,又有对地方的关怀,体现了诗人忧国忧民的情怀。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d8a992e2e9e92ff96b37.html

联系邮箱:

取消