普车诗词>李峤的诗>和同府李祭酒休沐田居>

和同府李祭酒休沐田居,李峤和同府李祭酒休沐田居全诗,李峤和同府李祭酒休沐田居古诗,和同府李祭酒休沐田居翻译,和同府李祭酒休沐田居译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李峤

列位簪缨序,隐居林野躅。
徇物爽全直,栖真昧均俗。
若人兼吏隐,率性夷荣辱。
地藉朱邸基,家在青山足。
暂弭西园盖,言事东皋粟。
筑室俯涧滨,开扉面岩曲。
庭幽引夕雾,檐迥通晨旭。
迎秋谷黍黄,含露园葵绿。
胜情狎兰杜,雅韵锵金玉。
伊我怀丘园,愿心从所欲。

和同府李祭酒休沐田居译文

各位显贵的仕宦排列有序,我却选择隐居在山林田野间。顺应自然保持纯真耿直,追求真理淡泊世俗的欲望。像我这样的人兼有为官和隐逸的志趣,率性而为,将荣耀与耻辱都看得很平淡。居所凭借着王侯府邸的旧址,家安在青山脚下。暂时放下西园的官职,谈论着东边田野里种植的谷物。房屋建筑在俯瞰溪涧的岸边,打开门就能看到曲折的山崖。幽静的庭院引来傍晚的雾气,高远的屋檐可以通达清晨的阳光。迎接秋天的是金黄色的谷子和黍米,饱含露珠的是园圃里碧绿的葵菜。超脱的情致寄托在兰花和杜若之上,高雅的韵味如同金玉之声般清脆响亮。我心怀归隐田园的愿望,希望能够随心所欲地生活。

和同府李祭酒休沐田居注释

  • 和同府李祭酒: 和(hè),应和,唱和。同府,指同在官署任职。李祭酒,指作者的同僚李峤,曾任祭酒一职。
  • 列位簪缨序: 簪缨,古代显贵官员的冠饰,借指达官显贵。序,次序,排列。
  • 隐居林野躅(zhú): 躅,足迹,这里指行迹,生活。
  • 徇物: 顺应外物,指追逐名利。
  • 爽全直: 保持纯真正直的品性。
  • 栖真: 追求真理,归于本真。
  • 昧均俗: 不求与世俗相同。昧,不求。均,相同。
  • 吏隐: 身在官场,心怀隐逸。
  • 率性夷荣辱: 率性,顺随本性。夷,平视,不重视。
  • 朱邸(dǐ): 王侯的府邸。
  • 弭(mǐ)西园盖: 弭,停止,放下。西园,指朝廷的官署。盖,车盖,代指官职。
  • 言事东皋(gāo)粟: 东皋,指东边的田野。粟,谷子,泛指庄稼。
  • 俯涧滨: 俯瞰溪涧的岸边。
  • 面岩曲: 面对曲折的山崖。
  • 檐迥(jiǒng): 高远的屋檐。
  • 狎(xiá)兰杜: 亲近兰花和杜若。狎,亲近,亲昵。兰杜,香草,比喻高洁的品性。
  • 锵(qiāng)金玉: 形容声音清脆响亮,如同金玉相击。
  • 伊我: 我。
  • 丘园: 指隐居的田园。
  • 愿心从所欲: 希望能够随心所欲地生活。

和同府李祭酒休沐田居讲解

这首诗是李峤唱和同僚李祭酒休假隐居田园之作。诗歌表达了作者对隐逸生活的向往,以及对官场生活的淡泊态度。

首联以对比的手法,点明了诗人与“列位簪缨”的不同选择,引出隐居的主题。颔联进一步阐述了诗人隐居的原因:顺应自然,保持真我,不追逐世俗名利。颈联描绘了隐居之所的优美环境,以及诗人悠然自得的生活状态。尾联则直抒胸臆,表达了诗人对隐逸生活的渴望和决心。

诗歌语言朴实自然,意境清新淡远,体现了诗人高洁的品格和对自由的向往。同时,诗中也流露出一种对官场生活的厌倦之情,以及对人生价值的重新思考。

李峤[唐代]

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d6ce324e10b5616e6ec4.html

联系邮箱:

取消