普车诗词>罗邺的诗>东归>

东归,罗邺东归全诗,罗邺东归古诗,东归翻译,东归译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 罗邺

日日唯忧行役迟,东归可是有家归。
都缘桂玉无门住,不算山川去路危。
秦树梦愁黄鸟啭,吴江钓忆锦鳞肥。
桃夭李艳清明近,惆怅当年意尽违。

东归译文

每天都只担心远行的日子太慢,这次东归或许真的可以回到家乡。只因为没有足够的钱财置办家业,无法在异地安身,所以才不顾路途遥远和山川的危险。梦中常常愁绪满怀,听到秦地的黄鸟叫声更添悲凉,回忆起在吴江垂钓,那肥美的鱼儿令人怀念。桃花李花竞相开放,清明节也快到了,回想起当年离开家乡的意愿,如今真是无限惆怅。

东归注释

  • 行役: 远行,指在外奔波。
  • 东归: 向东返回家乡。
  • 桂玉: 桂为木中之贵,玉为石中之宝,此处指代钱财。因古代以桂为薪柴,玉为装饰,故用以比喻生活所需。
  • 无门住: 没有门路可以安身居住,指没有足够的钱财置办家业。
  • 秦树: 指陕西一带的树木。作者当时身处北方,故以秦代指。
  • 黄鸟: 即黄鹂,鸣声清脆,常引起离愁别绪。
  • 吴江: 指江苏一带的江河。作者家乡在江南,故以吴江代指。
  • 锦鳞: 指美丽的鱼。
  • 桃夭李艳: 形容桃花和李花盛开的美丽景象。
  • 清明近: 指清明节快要到了。
  • 意尽违: 当年的心愿完全违背了,指当初离家是为了功名利禄,如今却一无所获,只能返回。

东归讲解

这首诗表达了诗人漂泊在外,最终决定返回家乡的复杂情感。

首联点明主题,诗人长久以来忧虑的是离家日久,此次东归希望能真正回到故里。

颔联解释了诗人归乡的原因。并非贪恋安逸,而是因为在异地无法立足,生活困窘,所以不得不冒着路途艰险返回。其中“都缘”二字,道出了诗人无奈的心情。

颈联通过梦境和回忆来抒发诗人内心的乡愁。秦树黄鸟,代表了诗人身处异乡的孤寂;吴江锦鳞,则勾起了诗人对家乡美好生活的回忆,两者形成对比,更显出诗人思乡之情的浓烈。

尾联以景结情,桃花李花盛开,清明将至,更触动了诗人思乡之情。回想起当年离家时的壮志豪情,如今却落得如此境地,诗人感到无限的惆怅和悔恨。

全诗语言朴实,情感真挚,通过对漂泊生活和思乡之情的细腻描写,表达了诗人归乡的渴望和对人生的反思。诗中运用了多种意象,如黄鸟、锦鳞、桃花、李花等,营造出一种凄美的意境,更增强了诗歌的感染力。

罗邺[唐代]

罗邺 (825—?),字不详,余杭人,有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d55ae694ccdc13eb618d.html

联系邮箱:

取消