普车诗词>刘长卿的诗>留辞>

留辞,刘长卿留辞全诗,刘长卿留辞古诗,留辞翻译,留辞译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

南楚迢迢通汉口,西江淼淼去扬州。
春风已遣归心促,纵复芳菲不可留。

留辞译文

南楚水路遥远,一直延伸到汉口;西江江面辽阔,浩渺地流向扬州。春风已经催促着我归乡的心,即使再美好的春色,也不值得我留恋了。

留辞注释

  • 南楚:指长江以南的楚地,大致为现在的湖南、湖北一带。
  • 迢迢:遥远的样子。
  • 汉口:今武汉市汉口区,是重要的水路交通枢纽。
  • 西江:指江西境内的赣江及其下游。
  • 淼淼:水面广阔无际的样子。
  • 扬州:古城名,在今江苏省中部,是当时重要的经济文化中心。
  • 遣:派遣,这里是催促的意思。
  • 归心:归乡的心情。
  • 促:催促。
  • 纵复:即使。
  • 芳菲:指美好的春色。

留辞讲解

这首诗表达了诗人急切归乡的心情。首联点明地点,以“南楚”、“汉口”、“西江”、“扬州”等地理名词,勾勒出诗人所处之地以及他所要前往的方向,暗示了诗人漂泊在外,去向不定。同时,迢迢和淼淼也写出了路途遥远。颔联则直接抒发了诗人想要归乡的心情,表明自己归心似箭。尾联进一步强调,即使有美好的春色,也无法挽留诗人归乡的脚步,可见其归心之切。

全诗语言流畅自然,意境开阔,将诗人思乡之情表达得淋漓尽致,读来令人动容。诗中对仗工整,音韵和谐,也体现了诗人深厚的文学功底。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d17696751b2d6b8339d6.html

联系邮箱:

取消