普车诗词>刘长卿的诗>汉阳献李相公>

汉阳献李相公,刘长卿汉阳献李相公全诗,刘长卿汉阳献李相公古诗,汉阳献李相公翻译,汉阳献李相公译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

退身高卧楚城幽,独掩闲门汉水头。
春草雨中行径没,暮山江上卷帘愁。
几人犹忆孙弘阁,百口同乘范蠡舟。
早晚却还丞相印,十年空被白云留。

汉阳献李相公译文

隐退后深居简出,静卧在楚地的城池中,环境清幽,独自关闭着清闲的门户,面对着汉水的源头。春草在雨中滋生蔓延,几乎淹没了门前的行人小路,傍晚时分,面对江上的暮山,卷起竹帘,徒增愁绪。

还有几人记得当年荐贤的孙弘的阁楼?一家百口人,也希望能一同乘坐范蠡隐退的轻舟。不知何时才能交还丞相的大印,这十年光阴,白白地被白云所挽留,虚度了。

汉阳献李相公注释

  • 汉阳:古地名,在今湖北武汉。
  • 李相公:指当时在汉阳的李勉。刘长卿曾任李勉的从事。
  • 退身:辞官隐退。
  • 楚城幽:指在楚地的城池里隐居,环境幽静。
  • 汉水头:指汉水的源头,泛指汉水一带。
  • 行径没:小路被春草淹没。
  • 暮山:傍晚的山。
  • 卷帘愁:卷起竹帘,面对暮山,更增添愁绪。
  • 孙弘阁:指汉朝的孙弘,他曾建阁招贤纳士。这里比喻李勉也能招贤。
  • 范蠡舟:指春秋时期范蠡帮助越王勾践复国后,功成身退,泛舟五湖。这里指诗人希望也能像范蠡一样隐退。
  • 丞相印:指官印,这里代指官位。
  • 白云留:被白云挽留,指隐居山林,虚度光阴。

汉阳献李相公讲解

这首诗是刘长卿退居汉阳时写给李勉的。诗人表达了自己退隐后的幽居生活和复杂情感。

诗的前四句描绘了诗人退隐后的生活景象:幽静的居所,荒芜的小径,以及面对暮山江景的愁绪。诗人通过这些景物描写,烘托出自己内心的孤寂和苦闷。

中间两联,诗人用典抒情。诗人希望自己能像孙弘一样被荐举,也希望像范蠡一样功成身退。这里既有对李勉的期望,也有自己对未来的憧憬。

最后两句,诗人表达了自己对官场的厌倦和对隐居生活的向往。诗人慨叹自己十年光阴虚度,希望能早日摆脱官场的束缚,归隐山林。

全诗语言清丽自然,情感真挚深沉,表达了诗人对隐逸生活的向往和对官场生涯的厌倦。同时也流露出一种怀才不遇的感慨。诗人善于运用景物描写和典故,使得诗歌意境深远,耐人寻味。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/28b1957bffb09aa3d8b5.html

联系邮箱:

取消