普车诗词>刘长卿的诗>送沈少府之任淮南>

送沈少府之任淮南,刘长卿送沈少府之任淮南全诗,刘长卿送沈少府之任淮南古诗,送沈少府之任淮南翻译,送沈少府之任淮南译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

惜君滞南楚,枳棘徒栖凤。
独与千里帆,春风远相送。
此行山水好,时物亦应众。
一鸟飞长淮,百花满云梦。
相期丹霄路,遥听清风颂。
勿为州县卑,时来自为用。

送沈少府之任淮南译文

我为你滞留在南楚之地感到惋惜,你就像凤凰却只能栖息在枳棘丛中。如今你独自扬起千里之帆,我借着这和煦的春风遥遥为你送行。

此行淮南,一路山清水秀风光正好,各地的物产也应该很丰富。一只鸟儿飞向辽阔的淮河,云梦泽一带也定是百花盛开。

我们相约将来一同在朝廷上施展抱负,我遥遥地就能听到百姓对你的赞颂之声。不要因为州县官职低微而灰心丧气,时机到来自然会被重用。

送沈少府之任淮南注释

  • 沈少府:姓沈的县尉。少府,县尉的别称。
  • 淮南:指淮南道,唐代行政区域,大致包括今安徽中部、江苏北部一带。
  • 惜:惋惜。
  • 滞:停留,滞留。
  • 南楚:指作者当时所在的南方一带。楚,泛指南方地区。
  • 枳棘(zhǐ jí):枳树和荆棘,比喻环境恶劣。
  • 栖凤:凤凰栖息,比喻贤才身处困境。
  • 千里帆:远行的船只。
  • 时物:应时的物产。
  • 云梦:指云梦泽,古代著名的大泽,在今湖北省境内。
  • 丹霄路:指仕途,通向朝廷的道路。丹霄,红色的天空,古代常用以比喻朝廷。
  • 清风颂:指良好的政声和百姓的赞颂。
  • 州县卑:指州县官职低微。
  • 时来自为用:时机到来自然会被重用。

送沈少府之任淮南讲解

这是一首送别诗,表达了诗人对友人沈少府赴任淮南的惜别之情以及对友人前程的祝愿和期盼。

首联“惜君滞南楚,枳棘徒栖凤”,诗人首先表达了对友人怀才不遇的惋惜之情。将友人比作凤凰,却滞留在南楚这种如同枳棘丛生之地,暗示了友人遭受压抑,未能得到重用。

颔联“独与千里帆,春风远相送”,诗人描写送别的情景,友人独自一人扬帆远行,诗人只能借着春风遥遥相送,表达了对友人的不舍之情,也暗示了友人此行路途遥远。

颈联“此行山水好,时物亦应众。一鸟飞长淮,百花满云梦”,诗人描写淮南一带的美好风光和物产丰富,祝福友人一路顺风,也预示着友人将在淮南有所作为。

尾联“相期丹霄路,遥听清风颂。勿为州县卑,时来自为用”,诗人表达了与友人相约在朝廷共事的愿望,并希望友人不要因为州县官职低微而气馁,相信时机到来自然会被重用,表达了对友人未来的美好期许。

全诗语言流畅自然,情感真挚,既有对友人的惜别之情,又有对友人的鼓励和期盼,体现了诗人与友人之间深厚的友谊。诗人运用比喻、衬托等多种手法,使诗歌意境开阔,富有感染力。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/38d3db8f54ca9908971d.html

联系邮箱:

取消