普车诗词>李端的诗>送刘侍郎>

送刘侍郎,李端送刘侍郎全诗,李端送刘侍郎古诗,送刘侍郎翻译,送刘侍郎译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

几人同去谢宣城,未及酬恩隔死生。
唯有夜猿知客恨,峄阳溪路第三声。

送刘侍郎译文

有几个人一同前去拜谒谢宣城,可惜还未报答他的恩情,他便已去世,阴阳两隔。只有夜晚的猿猴知晓我们对谢宣城的怀念,在峄阳溪边的路上发出第三声哀鸣。

送刘侍郎注释

  • 刘侍郎: 指刘长卿,曾任殿中侍御史,故称刘侍郎。
  • 谢宣城: 指南朝诗人谢眺,曾任宣城太守,后人常以“谢宣城”代指谢眺。刘长卿很推崇谢眺,诗风也受其影响。
  • 酬恩: 报答恩情。这里指报答谢眺的知遇之恩和诗歌上的影响。
  • 死生: 指去世,阴阳两隔。
  • 夜猿: 夜晚啼叫的猿猴。古人常以猿啼声表达悲凉凄切之情。
  • 峄阳溪路: 峄阳,山名,在今山东邹城市东南。刘长卿曾在此地居住。溪路,指峄阳溪边的道路。
  • 第三声: 指猿猴发出的第三声啼叫,这里用以强调猿啼声的凄厉,也暗示诗人内心的悲痛。

送刘侍郎讲解

这首诗是李端送别刘长卿之作,表达了对刘长卿推崇的谢眺的思念之情,以及对刘长卿仕途坎坷的惋惜。

首联“几人同去谢宣城,未及酬恩隔死生”,点明了送别的主题和诗人要表达的情感。诗人说有几个人一同前去拜谒谢眺,但谢眺早已去世,无法报答他的恩情,表达了对谢眺的追思和惋惜。

颔联“唯有夜猿知客恨,峄阳溪路第三声”,诗人将自己的情感寄托于景物描写之中。夜晚的猿猴似乎也懂得客人的哀怨之情,在峄阳溪边的路上发出凄厉的啼叫。这“第三声”猿啼,更显出诗人内心的悲痛。这里,诗人运用了拟人手法,将猿猴赋予了人的情感,使诗歌更具有感染力。

全诗语言简洁,意境凄凉,表达了诗人对谢眺的追思和对友人的惜别之情。诗中以猿啼声烘托气氛,更显出诗人内心的悲痛,使诗歌更具有感染力。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d0e022e97aca484aca34.html

联系邮箱:

取消